城市文化空間再現：以高雄國際貨櫃藝術節為例

Spatial Representation of Urban Culture: Kaohsiung International Container Arts Festival

李姿儀(Tzu-Yi Lee)

指導教授 ： 吳錫德

淡江大學/外國語文學院/法國語文學系碩士班/碩士(2014年)

https://doi.org/10.6846/TKU.2014.01131

摘要

空間是構成一個社會的最基本元素。隨著科技的進步、時代的變遷和文化的交流，空間可以是一種符號、一種情境象徵、一種實踐。「貨櫃」這個代表海洋城市港灣工業重要經濟命脈的載體，如何運用塗鴉裝置藝術和載體空間的創作，彰顯「流通」、「移轉」、「交換」來呈現城市在地文化的面貌，藉此進而創造了新的空間模式，在生產再生產的過程中改變了人類的活動方式及思考方式。

第一章主要概述社會空間理論的發展，首先藉由列斐伏爾《空間的生產》一書中的空間的生產及空間三元論的概念和德波《景觀社會》中的景觀空間及情境主義概念加以探討。最後以布希亞《擬仿物與擬像》的擬像空間概念來論述空間的文化演變。

第二章則以高雄國際貨櫃藝術節為主軸，概述每一年高雄國際貨櫃藝術節的策展理念，並透過藝術家創作的貨櫃藝術作品結合第一章空間理論概念，藉由民眾的參與來喚起對在地城市文化的重視，以2007年「永續之城」的理念去實踐城市在地文化的推廣及發展。

第三章以1996年丹麥哥本哈根「貨櫃96 ─ 藝術跨洋」和2013年澳洲布里斯本貨櫃藝術節暨街頭小吃嘉年華與2001年高雄國際貨櫃藝術節三者作為相互比較個案，探討三者之間的相異性。透過藝術評論者的分析，針對現階段高雄國際貨櫃藝術節的不足，在未來進一步的加強改善及發展。

關鍵字

貨櫃藝術節 ； 貨櫃空間 ； 情境 ； 擬像 ； 塗鴉 ； 在地文化 ； 空間再現

並列摘要

Space constitutes a fundamental element of society. It can be a symbol, a symbol of a situation, a practice with advances in technology, communication and cultural changes of the times. “Container”, a transportation hub, symbolizing an important economic lifeline of the marine city, how to use creative graffiti art installations and carrier space to highlight the “circulation” , “transfer” , “exchange” to render the urban spectacle in the local cultural city. Human’s activity and thinking has changed in the production and reproduction process, thereby thus creating a new spatial modes,

The main direction in the first chapter, is to introduce the development of the theory of social space. First by the concept of Henri Lefebvre, The Production of Space, a book of production of space and three-part dialectic of theory. Then, we discuss the space of spectacle and the concept of situationism from The Space of Spectacle of Guy Debord and the concept of simulacrum space by Simucres et Simulation of Baudrillard to outline the cultural evolution of space.

In the second chapter, we summarize the concept of each year in Kaohsiung International Container Arts Festival. We’ll combine the theory of space of the first chapter to evoke on the importance of the local culture with citizen participation. In order to allow the local city demonstrate its energies of unique local arts and cultures, encourage citizen participation in artistic and cultural activities, and then promote recognition of the city among local citizen with the concept of “Sustainable City”, 2007.

The third chapter will compare Copenhagen, Denmark “Container 96 ─ Art Across Ocean” in 1996 and Brisbane “Containerval Festival” in 2013 and Kaohsiung International Container Arts Festival in 2001 to each other. According to analysis of art critics, we can improve and develop augmently in the future Arts Festival.

並列關鍵字

Container Arts Festival ； container space ； situation ； simulation ； graffiti ； local culture ； representation of space

參考文獻

黃聿卉，《從法國經驗看藝術節對發展地方文化產業之影響》，淡江大學歐洲研究

呂良悌，《從巴黎藝術節看城市文化交流》，淡江大學法國語文學系，碩士論文，

Maurice Merleau-Ponty，姜志輝譯，《知覺現象學》(Phénomenologie de la perception)，北京：商務印書館，2001。

陳茹萍，《城市•節慶•藝術─論高雄國際貨櫃藝術節》，國立台灣師範大學藝術

鍾奕霈，《藝術節之城市行銷策略研究 : 以法國里昂燈節為例》，淡江大學法國