＜醉翁操＞傳譜研究

The Research of“Zuei Wong Cao”Notation

吳珮菱(Pei-Ling Wu)

指導教授 ： 李殿魁

國立臺北藝術大學/文化資源學院學術論文/傳統藝術研究所/碩士(2011年)

https://doi.org/10.6835/TNUA.2011.00102

摘要

本論文探討古琴樂曲的傳承，應為書寫形式和口傳形式缺一不可的作品。由於古琴減字譜是記錄骨幹音型的旋律樂譜，所以樂曲完整的呈現，在於傳承是一種無形琴法修養聖人樂教等精神上的契合，以達到心授之境界，從傳承的角度，本文以琴歌〈醉翁操〉作為研究範疇，而在多首可彈可唱的琴歌中，有大家所熟悉的如＜鳳求凰＞、＜陽關三疊＞、＜關山月＞、＜古怨＞等，為何選擇＜醉翁操＞來探討，筆者依據《東坡樂府．卷二》中所記載：
瑯琊幽谷，山川奇麗，泉鳴空澗，若中音會。醉翁喜之，把酒臨聽，輒欣然忘歸。既去十餘年，而好奇之士沈遵聞之，往游，以琴寫其聲，曰〈醉翁操〉，節奏疏宕而音指華暢，知琴者以為絕倫。然有其聲而無其辭，翁雖為作歌，而與琴聲不合。又依楚詞作〈醉翁引〉，好事者亦倚其辭以製曲，雖粗合韻度，而琴聲為詞所繩約，非天成也。後三十餘年，翁既捐館舍，遵亦沒久矣。有廬山玉澗道人崔閑，特妙於琴，恨此曲之無詞，乃譜其聲，而請東坡居士以補之。
此段欣然出世的記載說明＜醉翁操＞填詞的過程中，也說明蘇軾對琴的瞭解和認知，從不同的感驗階段：「聽其曲」，「得其數」，「寫其詞」，「傳其心」。從蘇軾倚聲填詞賦予＜醉翁操＞的意境，進而探討文人思想在＜醉翁操＞中的延伸。
北宋時期，文人與琴的關係密不可分，＜醉翁操＞展現琴樂與文學的創作，從探討＜醉翁操＞的傳譜中，經由研究分析此曲，來紀錄朝代變化下的琴歌有何不同，更多方面的瞭解琴歌對於朝代和傳承之間的體現。

關鍵字

琴歌 ； 古琴 ； 醉翁操

並列摘要

The circulation of Qin Song contained handwriting and oral formation. In order to paly the Qin Song completely, the student must study the dictation from his teacher cause the Qin Song just included of rhythm and fingering. The circulation is a meaning of spirit. This thesis included the research of the Qin Song : “Zuei Wong Cao”(醉翁操). Lots of the performing Qin Song contain the well-known“Fong Ciou Huang”(鳳求凰), “Yang Guan San Die ” (陽關三疊),“Guan Shan Yue” (關山月) and “Gu Yuan” (古怨).
We choiced the “Zuei Wong Cao ” from the “Dongpo musical conservatory”(東坡樂府) writing by Su Shi(蘇軾). Some part of the “Dongpo musical conservatory” recorded the notation of “Zuei Wong Cao ” We can understand the comprehension of Qin of Su Shi by the notation. From the conception of Su Shi that we can reserch the thought of“Zuei Wong Cao”.
By using the notation we can reserch the change of the“Zuei Wong Cao”composition from the Ming Dynasty to the Ching Dynasty. We can record the difference of the Qin Song in each dynasties by analysing this composition and understand the circulation in the differency dynastyies.

並列關鍵字

Qin Song ； Guqin ； Zuei Wong Cao

參考文獻

臺中：朝陽科技大學通識教育中心，頁4-1－4-16，2007年。

琴、音樂美學與人文精神』跨領域、跨文化 學術研討會 論文集》，

＜古琴音樂中的多層次單音結構與聽覺上的空間感＞《『古

一、工具書:

《歐陽修全集》，北京．中華書局，1971年。