基督教福音戲劇融入社區─以中壢錫安堂為例

Christian Drama Covergence in Local Community─A Case Study on Jhongli Zion Church

曾思強(Szu-Chiang Tseng)

指導教授 ： 吳昶興

中原大學/人文與教育學院/宗教研究所/碩士(2017年)

https://doi.org/10.6840/cycu201700481

摘要

本研究旨在探討「創造性宗教戲劇活動」應用於深入社區文化的方式。致力於如何將基督教文化融入社區中。針對研究者與同教會熱心的會友共計26人，進行以14週創造一個戲劇性十足的「迎星村」，另佐以簡單問卷分析以瞭解居民在接受創造性宗教戲劇活動後，彼此融合之效益。其中發展之歷程亦於文中論述之。
本文以12月聖誕節的作品「迎星村」為技術報告的主題企劃，以宗教戲劇藝術的觀念進行畫面構思；創作方式以耶穌時代的羅馬兵丁、牧羊人等歷史事件導入心靈層面，並藉多樣戲劇表演方式進行人物的動態及表情描寫詮釋；在技巧方面，戲劇的布料使用印染技巧增加劇場服裝的整體性，同時運用 Photoshop、 CorelDraw 軟體進行影像繪圖，3D列印技術仿真服裝道具；在創作流程與架構上，以現實主義、魔幻現實主義混合的觀念的風格進行創作，使戲劇影像產生如真似幻的效果。應用環境劇場元素，建構出福音戲劇的文化宣教劇本，並試圖加入多種表演方式運用影像多媒體、光畫不同的方式、多首詩歌引導、穿插劇中讓劇情不沉悶。
本研究的目的在於說明環境劇場在古典戲劇呈現的方式以及如何與現代場地觀眾互動。觀眾在進入會場時就已經參與環境劇場的演出與體驗，他們在愉快的氣氛下享用地中海特色的餐點，手沖咖啡、烤餅、無花果、甜棗還有以色列詩歌樂器演奏，角色中的羅馬士兵亦會不時盤查使觀眾不自覺的進入「迎星村」的空間裡。本研究亦結合QR code，讓讀者藉由QR code瀏覽本劇的部分服裝穿著、欣賞本劇設計的多媒體與詩歌演唱。期以藉由福音戲劇對社區的影響，提升與社區互動性以及提升當地教會對社區的文化使命感。

關鍵字

宗教戲劇 ； 宣教 ； 社區

並列摘要

he purpose of the research is to explore the “Creative Religious Theatre Event” in applying to community culture. The researcher aims to collaborate the Christian Culture into community by spending 14 weeks in developing a drama play, the Star Village, performed by 26 church members. A questionnaire is released to the audience after the show to analyze the effect. The development process is also stated.
The research is on the subject of the Christmas festival “The Star Village”. The scene construction and the creativity are based on the religious theatre art features such as: the Roman soldiers, the shepherds, the inn keepers and other related historical events to explore the spiritual realm. Multiple drama performance styles are used to interpret the characters’ dynamic and facial expressions. In techniques, the printing and dyeing skills of the fabrics are used to increase the wholeness of the costumes. Besides, Photoshop and Corel Draw are used to create the images. 3D printing skills are used to create authentic costumes and props. In the creating and constructing process, the researcher uses the mixture of realism and magic realism to produce a magical, mythical style. The researcher also uses environmental theatre elements to construct script of gospel theatre by applying multi-media, light painting, Christmas hymns by church choir, lest the audience should feel bored.

The study also demonstrates how environmental theatre in classical performance interacts with modern audience. The moment when the audience makes their entrance to the church is the moment they participate in the performing and experiencing the medieval century. The meandering route, the ancient decorated walls, the warm greeting inn keepers, the hospitable villagers, energetic hawkers along the streets, the brave patrolling Roman soldiers, fresh grounded coffee, delicious cakes, sweet figs and dates, Israel traditional music…welcome the audience to the Star Village. The study also uses QR code for the readers to browse the costume, the multi-media and the choir. The researcher hopes that the gospel drama can make an effect on the community and promote the interaction between the community and the church so as to increase the sense of the culture mission of the local church to the community.

並列關鍵字

dramacommunity ； Missionary ； community

參考文獻

17、曾旭正，在地美學實踐社區VS藝術研討會《在社區重思藝術──邁向新時代有機的藝術觀》，2008。

8、黃彰輝，〈跨越界線-宣教的經文與情境〉，彭珮珮譯，未刊稿。引自黃以諾，《從宣教神學到政治神學-台灣基督長老教會神學的範式轉移及其批判》，中原大學宗教所碩士論文，2005。

7、吳承澤，《論台灣實驗劇場中的烏托邦理念及其實踐(1970—1989) 》，國立台北藝術大學‧戲劇學系博士班論文，2009。

12、李宗勳，《公民社會與社區參與--從心態期待到空間讓渡》。公共行政學報，頁131-148， 2009。

18、楊欣芳，《放鬆在台灣表演藝術的價值》，藝術評論27期，台北，國立藝術大學，2014。