傳統折扇轉換成創意產品之研究

A Study of Chinese Traditional Folding Fans Changing Into Creative Products

翁榮宏(JUNG-HUNG WENG)

指導教授 ： 王銘顯

國立臺灣師範大學/藝術學院/美術學系在職進修碩士班/碩士(2006年)

摘要

幾千年來中國古代文人雅士，達官貴人無不每人一把扇子，為的是招風取涼、遮陽袪暑；甚至曾用於遮面或作為貢賜佳品；也有用來作餽贈禮品和表達情感之物、精緻的藝術品，具有賞玩、欣賞、裝飾和收藏功能。
因此本論文先著手了解折扇所表現出的「折」、「疊」機能元素，再就其中的折面樣式及元素材質以及種類大小，進行分析探討，激發設計靈感，使折扇的意象不僅停駐在招風納涼的功能上。
期望以一種傳統創新的風格，將折扇的形，轉換為文化創意產品，並以一種別於異域(東瀛、高麗)風潮的形態展現，能運用在各類現代產品的領域中加以開發「折」的收納空間。
根據筆者十年來的平面設計經驗，並將折扇產品提昇在功能性與機能性的產品上，朝著折扇的外型功能，將二次元的折扇造形衍生為收納盒造形機能，轉化成三次元的立體性的產品。讓文化創意融入於生活產品之中，讓更多的創意來自台灣多元的文化特色，共創台灣風格，引發源源不斷的創意產品，支撐文化創意產業的發展。筆者藉此研究作為設計師與業界在發展設計時的參考。

關鍵字

折 ； 疊 ； 造形機能 ； 中國傳統折扇

並列摘要

During the past thousands years, Chinese scholars, gentlemen, officers, and notables used folding fans to drive away summer heat, and to cover faces. Even, folding fans were used to be gifts, tributes, and works of art.
First, this study try to show the functional elements, ”folding” of Chinese traditional folding fans, and then to analyze their look, material, and size in order to create an all-new product.
I hope to make a new kind of cultural product, rather than an exotic style, just like Japanese style or Korean style.
According to my ten-year design experience, I intend to transfer the 2D structural function of Chinese traditional folding fans into 3D products, and add some cultural innovation in our everyday life in order to show our Taiwanese design style. I hope this study can be used as a reference by designers in this field.

並列關鍵字

folding ； modeling function ； Chinese traditional folding fans

參考文獻

林榮泰(2006)。來自原住民服飾的文化創意—「包」山「包」海的「設計」。《藝術欣賞Art》國立台灣藝術大學，3月號，57-65。

註釋：

(註一) 張科、何耀英著（2003）。江南扇藝。杭州市：浙江攝影出版社第1版，頁36-40。

(註二) 莊申著。（1992）《扇子與中國文化》。台北：東大圖書公司，頁91。

(註三) 同註二，頁97。