國際遷移之調適研究：以彰化縣社頭鄉外籍新娘為例

蕭昭娟

指導教授 ： 楊宗惠

國立臺灣師範大學/文學院/地理學系/博士(1999年)

摘要

本文以彰化縣社頭鄉內的越南、泰國及印尼新娘為對象，採用深度訪談的方式來瞭解國際婚姻遷移者在移居地的適應歷程、及國際通婚對地方所造成的社會變遷，所得結果如下：
1. 外籍新娘現象的歷史發展背景
社頭鄉外籍新娘的形成時期約與台灣地區外籍新娘的出現同時，大約是在1970年代中期開始，因為婚姻市場中「男多女少」性比例不均衡的因素、及女性選擇不婚的比例增加，許多社經地位處於劣勢的男性由於受到「婚姻排擠」及「婚姻坡度」的影響而必須向外通婚，因此有外籍新娘的持續引進。由於東南亞各國開放觀光及投資的時期不同，進入社頭地區的外籍新娘依序是泰國、印尼、越南新娘。
2.外籍新娘在台灣的空間分佈
外籍新娘在台灣的分佈地主要集中於中南部及台東縣，而這些地區向為台灣都市�工業發展過程中，相對之下屬於較為邊陲的地區。若再從小範圍的外籍新娘分佈區域來觀察，外籍新娘多集中於此區域內的相對邊陲區。
3.外籍新娘的人際關係與網絡
外籍新娘在台灣地區的人際網絡係以在夫家中的人際關係為基礎而逐漸延伸至社區。
(1)在夫家的人際：從外籍新娘與夫家成員的相處關係中，發現其原鄉文化會深刻影響到其適應台灣環境的速度，當不同的文化傳統接觸就會產生衝突並進而調適，如外籍新娘對婚姻的期許及其婚姻觀、原鄉夫妻相處模式皆會影響到她們與丈夫的關係。此外，其調適程度與其結婚年齡、教育程度及娘家家境有密切相關，結婚年齡較高者通常能代表其教育程度較高，其娘家家境也較為優渥，而其在處理與夫家成員的關係上亦呈現較佳的情況。
(2)在社區中的人際：外籍新娘在社區中的人際交往會受到其與夫家成員關係的影響，尤其是婆媳關係，婆媳相處的模式會影響到親友及鄰里對外籍新娘的觀感，進而表現於他們與外籍新娘的人際交往上。在同國外籍新娘間，會慢慢地聚集成為一個友誼性團體，彼此之間提供重要的情感支持。
(3)與原籍國的聯繫：在先生很少與女方家人來往的情況下，夫家這邊與原籍國的聯繫大多侷限於外籍新娘一人，而聯繫方式有經濟援助、情感依賴、引介人力、仲介外籍新娘、孩子的牽絆等。與原籍國的聯繫會隨著她們在台時間的增長而減弱，取而代之的是夫家或在台朋友，但若長期和娘家維持著緊密的聯繫，尤其是對娘家經常性的金錢援助，這樣的行為因較無法取得夫家與鄰里的認同，會使得她們在與鄰里的接觸上往往遭遇挫折。
整體而言，外籍新娘與台灣人（包括夫家、鄰里、同事等）的人際建構主要受其與原籍國的聯繫、生育、工作等因素的影響而有消長的情況。
4.外籍新娘對地方的影響
其對移居地的影響是以夫家生活為起點，而逐漸傳播至鄰里社區中。
(1)對夫家的影響：外籍新娘透過家務工作而將原鄉習慣文化逐漸流露出來，並進而影響到夫家成員的飲食生活、家庭內的空間擺飾、子女的語言教育、家人職業及心理上的改變等。
(2)對社區的影響：由於外籍新娘的大量進入是屬於1990年後的現象，早期進入社頭地區的外籍新娘人數相當少，且主要活動空間以家庭為主，因此她們對於社區的影響是較少的，目前可觀察出的社區變化僅包括男性婚姻空間的擴張、外籍新娘過度保護子女的態度而影響到學校教師與其子女的互動關係、外籍新娘可兼為補充非技術性的勞動力而有助於當地傳統產業的運作、及社區居民心理上的變化等。
當東南亞女性透過婚姻遷移的方式進入台灣地區後，其活動空間主要在夫家家庭及鄰里社區中，經由與夫家成員、社區居民的相處，一方面進行調適，另方面則將其原鄉文化逐漸流露並鑲嵌於當地。

關鍵字

國際遷移 ； 外籍新娘 ； 社頭鄉 ； 文化調適 ； 泰國新娘 ； 印尼新娘 ； 越南新娘