日治時期台灣流行歌的愛情主題研究

Research on the Love Theme in the Taiwanese Popular Songs during the Period of Japanese Colonial Occupation

張清良(Chang Ching-liang)

指導教授 ： 吳亦昕 ； 江寶釵

國立中正大學/文學院/台灣文學與創意應用研究所/碩士(2014年)

摘要

本文以日治時期流行歌的愛情主題做為研究對象。在蒐集了日治時期極多數臺語流行歌之後，綜合整理，發現愛情是其反覆出現的主題，因而遂以愛情為研究內容。進入日治時期，隨著新思想與新思潮的引進，「自由戀愛」的話語作為一種啟蒙思潮被引進臺灣，除了要革新傳統的媒妁之言，更打破愛情是由男性主導的局面。因此在日治時期的臺灣流行歌中便可以聽見女性大膽地談情說愛、寄託情思，「失情怨泣」則是另一種愛情情境，本文觀察到歌曲控訴了情人的始亂終棄，如周添旺的〈落花吟〉，便訴說女子被男子拋棄，並以花象徵女性，以蝶、蜂象徵男性。另，本文也探討臺語愛情主題流行歌曲中的國族隱喻和其療癒功能。

關鍵字

音樂療法 ； 愛情主題 ； 臺灣流行歌 ； 日治時期 ； 歌唱療癒

並列摘要

After the texts has been almost fully collected, and the love was found to be the most popular theme, this paper aims to study the love theme in the Taiwanese popular songs written and sung during the period of Japanese colonial occupation.

During the period of Japanese colonial occupation, to love someone freely, to fall in love freely love had become the initiate illumination widely accepted as part of modern social trend. The youths not only rise to change the tradition of arranged marriage, but also turned around the pursuit of love was dominated by a man.

This essay analyze how a woman described her love in different situation through Taiwanese songs. When she committed her love to someone, she sang to confess. When she was in love with someone, she sang for her sadness and happiness. When she was betrayed or turned down by a man, she cried to sing. All those Taiwanese love songs were so popular that they were united deeply with the ordinary people's everyday life, they were used as metaphors of the nation. This paper interprets the theme of love, the image, and the tune appeared in the Taiwanese songs during the period of Japanese colonial occupation.

並列關鍵字

the love theme ； Taiwanese popular songs ； Japanese colonial ； Music Therapy ； Singing healing

參考文獻

中華民國中醫抗衰老醫學會編，《中醫抗衰老寶典》（臺北：元氣齋，2008）。

一、專書

Erich﹐Fromm著，孟祥森譯，《愛的藝術》（臺北：志文，2005）。

Esther﹐Salaman著，徐孟東譯，《放聲高歌：聲樂唱法入門》（臺北：世界文物，1994）。

Jerome﹐Hines著，連理譯，《聲樂家談歌唱奧秘》（臺北：世界文物，1996）。