馬偕日記的船舶資料解析

The Exploration of Ship Name Entities in the Diary of George Leslie Mackay

王柳鋐(Leuo-Hong Wang)

《國際文化研究》 13卷1期 (2017/06) Pp. 1-25

摘要

本研究運用文字探勘 (text mining) 技術對馬偕日記內容進行名詞標記，並針對其中關於船名的部分進行探究。經由檢視日記中船名出現的篇幅內容，並在數個開放資料庫中交叉比對，逐漸拼湊出十九世紀下半葉淡水港口出沒船隻、兩岸航運、遠洋航運、以及英法兩國海軍的概貌。本研究從日記中標記出75 艘船名，其中57 艘有詳盡的記錄，包括英國皇家海軍、清法戰爭封鎖台海的法國艦隊、清國的海關巡邏船、台灣商務局船隻、往返台海兩岸商船客船、以及馬偕兩次返回加拿大與從加拿大前往英國所搭乘的客船等。進一步搭配馬偕日記內容與其他文獻，大抵拼湊出當年「沿岸航運」、「清法戰爭台灣局勢」、「遠洋航運」等不同面向的內容。

關鍵字

馬偕研究 ； 馬偕日記 ； 文字探勘

參考文獻

王柳鋐，“北台灣基督教長老教會宣教脈絡－以馬偕日記內容分析為本＂，第24 屆國際資訊管理學術研討會，2013。

偕叡理著，王榮昌、王鏡玲、何畫瑰、林昌華、陳志榮、劉亞蘭譯，“馬偕日記1871-1901＂，玉山社，2012。

偕叡理 ， “馬偕日記英文版 1871－1901＂, 真理大學校史館，2011。

馬偕著，林晚生譯，“福爾摩沙紀事：馬偕台灣回憶錄＂，前衛，2007。

陳志榮，“馬偕與牛津學堂＂, Technical report, 國科會專題研究計畫結案報告, NSC94-2422-H-156-001-，2006。