幼稚園的課室言談分析－新移民子女的語言學習

Classroom Discourse Analysis in the Kindergarten-Language Learning of New Immigrant Children

陳昇飛(Shen-Fei Chen)

《臺中教育大學學報：教育類》 24卷2期 (2010/12) Pp. 47-69

https://doi.org/10.7037/JNTUE.201012.0047

摘要

本研究以新移民子女爲研究對象，主要目的在於了解幼兒們在幼稚園的語文學習情況。本研究的對象爲一所鄉村型公立幼稚園，所觀察的班級爲混齡班，共有六位新移民背景之幼兒。本研究採取質性研究設計，透過教室觀察的方式蒐集幼兒在教室裡的言談對話，真實呈現新移民子女的語言表達方式與發展情形。研究者透過課室的言談分析方法，一方面呈現幼兒語言學習的問題，另一方面則分析教師提問方式與鷹架搭建對幼兒語文學習的影響。最後，本研究發現新移民子女的語文學習有發音不標準、口語表達不清與識字量不多等問題。而有關師生言談對話的學習成效，本研究顯示教師的導讀有助於新移民子女的語意理解；開放性提問策略則能營造良好的對話環境，提供新移民子女更多的口語表達機會；教學鷹架的搭建則有助於建構幼兒完整的知識概念。

關鍵字

新移民子女 ； 教室言談 ； 鷹架

並列摘要

The aim of this research is to find out the learning problems of new immigrant children in the kindergarten. The research samples are six new immigrant children in a public kindergarten. The class is mixed age grouping. This study was a qualitative research design. Discourse analysis is adopted to analyze the language problems of new immigrant children, and to show the improvement of children's language performance by building teaching scaffolding.The findings of this study are as follows:1. There are problems of pronunciation, language expression, and word recognition of new immigrant children in the kindergarten classroom.2. Scaffolding building is helpful to children's language expressions.

並列關鍵字

New Immigrant Children ； Classroom Discourse ； Scaffolding

參考文獻

黃繼仁、周立勳、甄曉蘭(2001)。國小教師國語教學信念及相關因素之調查研究。教育研究集刊。47，107-132。

許惠茹(2009)。新移民教育的學校經營初探：美國跨文化觀點學習與學校連結服務的內外部發展策略。屏東教育大學學報─教育類。33，69-100。

陳昇飛(2006)。教師語文教學鷹架之搭建及其教學策略之發展。國民教育研究集刊。15，179-204。

陳昇飛(2009)。鷹架的搭建與幼兒創造思考之探究。教育理論與實踐學刊。19，139-163。

鍾鳳嬌、王國川(2004)。外籍配偶子女的語文、心智能力發展與學習狀況調查研究。教育學刊。23，231-258。