種族文化同理心：同理心概念之擴展

Ethnocultural Empathy: The Extensive Concept of Empathy

劉志如(Chih-Ju Liu) ； 陳淑瓊(Shu-Chung Chen)

《輔導季刊》 57卷4期 (2021/12) Pp. 11-20

摘要

同理心概念從情緒共感到換位思考，然而當種族文化有巨大差異處境下，從多元文化如何做到同理，則需擴展一般同理心的概念。本文目的為探究種族文化同理心理念對於同理心概念之擴展，以呼籲與加強種族文化同理心的培育。筆者從文獻探究及工作經驗中分享從自我覺察與反思，透過了解自身文化對自我價值及認同的影響及可能帶有的文化偏見，進而設計各種文化差異議題的討論及探討，來覺察自己可能存在的隱微偏見或族群歧視與敵意。同時，透過案例演練及督導，幫助諮商臨床工作時的體察，最後建議臨床工作者走出自己主流的舒適圈從對話、反思中培育種族文化同理心。

關鍵字

文化差異 ； 文化覺察 ； 同理心 ； 同理心培育 ； 種族文化同理心

參考文獻

Johnson, J. D., Simmons, C. H., Jordan, A., Maclean, L., Taddei, J., Thomas, D., & Reed, W. (2002). Rodney King and O. J. revisited: The impact of race and defendant empathy induction on judicial decisions. Journal of Applied Social Psychology, 32(6), 1208-1223. https://doi.org/10.1111/j.1559-1816.2002.tb01432.x

Rasoal, C., Jungert, T., Hau, S., & Andersson, G. (2011). Ethnocultural v ersus basic empathy: Sameor different? Psychology, 2(9), 925-930. http://doi.org/10.4236/psych.2011. 29139

丁世傑（2020）。美國白人警殺黑人掀怒火網友：業力引爆。中時新聞網。https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200530003851-260407?chdtv

行政院主計總處（2021）。國情統計通報（第013號）。https://www.stat.gov.tw/public/Data/1120161748IGBK G0IN.pdf

林亦（2020）。為什麼印度每15分鐘就有一人被性侵？警察吃案、宗教，還有三個原因。太報。https://www.taisounds.com/Global/TopNews/China/uid4098755922