- 期刊
創新「健康國民曆」－建置藥物與食物交互作用圖表
The Innovative National Health Calendar: Establishing a Drug-Nutrient Interaction Chart
摘要
傳統的農民曆上有食物相剋圖，不僅食物與食物間會相剋，藥物與藥物之間有交互作用，然而食物與藥物間也會有相互作用。民眾於醫院領藥時有藥師提醒用藥方式，但藥物與日常飲食的交互作用卻無人把關。此專案為融合傳統與現代，提醒民眾如何避免藥物與食物的不當併用，來降低可能產生的不良反應，因此創立了健康國民曆。國民曆特色為將一般農民曆封底的食物相剋中毒圖解表更改為藥物與食物相互作用圖表，而內頁除了包含國人日常生活頻繁使用的農民曆外，還加入矯正飲食迷思、健康年菜、正確用藥觀念，以及服藥時飲食禁忌和飲食建議等資訊。於民國102～104年期間共發放10000本健康國民曆，以及6000張加大版藥物與食物相互作用圖表單張，並提供藥物與食物交互作用圖表電子檔方便民眾下載，至104年止累積點閱次數已達19989次。健康國民曆結合了現代化實證醫學，並提供全方位的資訊，可達到扮演家庭健康飲食及正確用藥守護者的功能。
並列摘要
Food combinations are typically illustrated on traditional lunar calendars. Other than the incompatibility between foods, compatibility issues also exist between drugs and between drugs and food, commonly known as drug-nutrient interactions (DNIs). At hospitals, pharmacists are responsible for notifying patients how to take medicine correctly; however, no monitoring mechanism exists for DNIs. The proposed National Health Calendar combines traditional and modern concepts with the objective of facilitating the public in preventing the consumption of foods and drugs that are incompatible. The back cover of the National Health Calendar is a chart that shows the interaction between drugs and foods. This chart was modified from the back cover of the traditional lunar calendar, which is a table that shows incompatible food combinations that lead to food poisoning. Other than the contents of the traditional lunar calendar, which are widely applied in everyday life in Taiwan, the National Health Calendar also includes corrections of food-related myths, healthy Chinese New Year recipes, correct drug administration concepts, foods that should be avoided when taking certain drugs, and nutritional advices. A total of 6000 copies of the National Health Calendar and 10000 enlarged copies of the DNI chart were distributed between year of 2013 and 2016. A digital version of the DNI chart was also available for the public to download. As of 2015, the digital file had received 19989 views. The National Health Calendar combines modern evidence-based medicine and offers comprehensive information, thereby fulfilling its objective of promoting healthy diets and correct drug use for families.