From a Liberated One to a Liberated One: An avadana Quotation in the Abhidharmakosopayika-tika

從一個解脫者到另一個解脫者：《俱舍論註雜錄》中《譬喻經》的引文

法施比丘尼(Bhikkhuni Dhammadinna)

《法鼓佛學學報》 19期 (2016/12) Pp. 63-92

https://doi.org/10.6889/DDJBS.201612_(19).0002

摘要

This article introduces a brief avadana excerpt (Up 4108) related in Samathadeva's Abhidharmakosopayika-tika, a repertoire of canonical quotations in the Abhidharmakosabhasya, extant in a Tibetan translation included in the Tanjur and stemming from a textual tradition of Mulasarvastivada affiliation. The canonical quotation illustrated by the avadana declares foremost among gifts if a liberated person makes a gift to another liberated person.

關鍵字

Abhidharmakosopayika-tika ； avadana ； Madhyama-agama ； Mulasarvastivada ； Samathadeva

並列摘要

本文主要分析《俱舍論註雜錄》中《譬喻經》的一段經文。從這段經文我們可以看出在諸布施中最殊勝的是一位解脫者布施給另一位解脫者。隸屬根本說一切有部之《俱舍論註雜錄》由安止天所著，現有《丹珠爾》藏譯本保存。

並列關鍵字

俱舍論註雜錄 ； 譬喻經 ； 中阿含 ； 根本說一切有部 ； 安止天

參考文獻

Anālayo(2012).Madhyama-āgama Studies (Dharma Drum Buddhist College Research Series, 5).Taipei:Dharma Drum Publishing Corporation.

Dhammadinnā(2012).A Translation of the Quotations in Śamathadeva's Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā Parallel to the Chinese Saṃyukta-āgama Discourses 8, 9, 11, 12, 17 and 28.法鼓佛學學報.11,63-96.

(2013).Taishō.Berkeley:Bukkyo Dendo Kyokai America.

Cowell, E.B. and R.A. Neil 1886: The Divyâvadâna, A Collection of Early Buddhist Legends, Now First Edited from the Nepalese Sanskrit Mss. in Cambridge and Paris, Cambridge: University Press.

Das, Sarat Chandra and Paṇḍit Hari Mohan Vidyábhúshaṇa 1888: Mahākavikṣemendraviracitā Bodhisattvāvadānakalpalatā, Avadána Kalpalatá, A collection of Legendary Stories about the Bodhisattvas by Kshemendra, With its Tibetan Version Called Rtogs brjod dpag bsam hkhri Śin by Śon ton Lochâva and Paṇḍita Lakshmíkara, Now First Edited from a Xylograph of Lhasa and Sanskrit Manuscripts of Nepal, vol. 1 (Bibliotheca indica, new series, 124.1), Calcutta: W. Karey, Baptist Mission Press.