双向考察和驗證：并列成分中心語的語義關係和CCD的名詞語義分類体系

Bidirectional Investigation: The Semantic Relations between the Conjuncts and the Noun Taxonomy in CCD

吳云芳(Yun-Fang Wu) ； 李素建(Su-Jian Li) ； 李芸(Yun Li) ； 俞士汶(Shi-Wen Yu)

《中文計算語言學期刊》 10卷4期 (2005/12) Pp. 543-552

https://doi.org/10.30019/IJCLCLP.200512.0011

摘要

并列結構是語言信息處理中的難點。本文一方面基于中文概念詞典CCD的語義分類体系來考察名詞性并列結構并列成分中心語的語義關係，大部分并列結構呈現出語義相似的特性，少部分并列結構呈現出語義相關、語義相對的特性；另一方面透過并列成分中心語的語義關係來審視CCD的語義分類体系，對語義分類体系中的一些語義類、以及語義類之間的關係進行了深入思考。這是語言形式（并列成分中心語）和語言意義（語義類和語義關係）的双向考察和驗證。

關鍵字

并列結構 ； 語義關係 ； 語義相似 ； 分類体系

並列摘要

This paper presents a bidirectional investigation on linguistic form and meaning. On the one hand, based on the Chinese Concept Dictionary (CCD), this paper examines the semantic relations between the heads of the conjuncts of nominal coordination. Most of the conjuncts show semantic similarity, a few of them show semantic association, and a few of others show semantic opposition. On the other hand, the semantic relations between the conjuncts provide a new perspective on the noun taxonomy and suggest ways to improve the taxonomy.

並列關鍵字

Coordinate Structure ； Semantic Relation ； Semantic Similarity ； Taxonomy

參考文獻

儲澤祥()。

孫宏林(2001)。現代漢語非受限文本的實語塊分析。北京大學計算機系博士學位論文。

王惠、詹衛東、俞士汶(2003)。現代漢語語義詞典規格說明書。漢語語言與計算學報。13(2)，159-174。

吳競存、梁伯樞()。