- 期刊
A New Curriculum for the Teaching of Translation Technology: The Teaching of a Translation Project Course as a Case Study
摘要
This article looks at the process whereby a new curriculum for the teaching of translation technology was introduced at The Chinese University of Hong Kong, using the translation project course as a case study to reveal the good results of such a change. Training of translation technology is offered in various forms, with the academic environment as the most formal and comprehensive. The first part of this article gives an account of the experience of running the Master of Arts in Computer-Aided Translation program from 2002 to 2008, while the second part of this article describes the experience of actually teaching the translation project course, including the system used for the project and the texts the students used in the course.
關鍵字
無資料延伸閱讀
- Yeh, C. C. (2011). Implementing a Book Translation Project in the Translation Classroom. 翻譯學研究集刊, (), 135-167. https://doi.org/10.29786/STI.201112.0007
- Zhang, J., & Qian, H. (2021). Technology Infused Learning: Developing Information Literacy in Translator Training. Innovative Teaching and Learning, 3(2), 77-101. https://doi.org/10.4208/itl.20210205
- 陳子瑋、林慶隆、陳碧珠、郭俊桔、史宗玲（2018）。The Interdisciplinary Development of Translation Practice, Tools and Education。編譯論叢，11(1)，111-126。https://doi.org/10.29912/CTR.201803_11(1).0006
- 廖柏森（2003）。The Study of Using Translation in Foreign Language Teaching。翻譯學研究集刊，()，225-244。https://doi.org/10.29786/STI.200312.0010
- 金聖華（2000）。＂Translation Workshop＂: An Analysis of Teaching Methods。翻譯學報，(4)，67-79。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20180306001-200003-201803120005-201803120005-67-79