義大利作曲家托斯悌和雷斯必基歌曲作品的演唱詮譯

An Interpretation of Songs by Tosti and Respighi

洪頌穎(Hung Sung-Ying)

指導教授 ： 任蓉

國立臺灣師範大學/音樂學院/音樂學系/碩士(2019年)

https://doi.org/10.6345/NTNU201900133

摘要

托斯悌和雷斯必基是兩位時代橫跨十九及二十世紀重要的義大利作曲家，風格各具特色，本報告各選八首樂曲加以解說詮釋。
托斯悌浪漫派風格的旋律優美，對愛情充滿熱情。雷斯必基是寫實派作曲家，對愛情描寫偏向陰暗，並表現出受到當時後調性 (post-tonality) 音樂影響。
本篇報告所選的托斯悌和雷斯必基的曲目如下：
托斯悌八首選曲：
一.〈離別之歌〉(Chanson de l'Adieu)
二.〈再見!〉(Good-Bye!)
三.〈愛我!〉(love me!)
四.〈祈禱〉(Preghiera)
五.〈夢〉(Sogno)
六.〈彎月如鈎〉(O falce di luna calante)
七.〈春天〉(Aprile)
八.〈小嘴〉(A Vucchella)

雷斯必基八首選曲：
一.〈敘事歌〉(Ballata)
二.〈彎月如鉤〉(O falce di luna)
三.〈夜〉(Notte)
四.〈愛的故事〉(Storia Breve)
五.〈請來跳舞〉(Invito alla danza)
六.〈霧〉(Nebbie)
七.〈當你們出生時〉(Quando nasceste voi)
八.〈對比〉(Contrasto)

關鍵字

托斯悌 ； 雷斯必基 ； 浪漫派 ； 寫實主義 ； 後調性

並列摘要

Paulo Tosti and Ottorio Respighi are two important Italian composers whose composing careers straddle the nineteenth century and the twentieth century. Both have their own unique style. In this report, eight songs are selected from each composer.
Tosti belongs to Romanticism. His melody is beautiful and shows a passion for love. Respighi is a realist composer. His depiction of love shows a darker inclination and displays post-tonality influences.
Tosti’s eight selected songs ：
1 .Chanson de l'Adieu
2 .Good-Bye!
3. love me!
4. Preghiera
5. Sogno
6. O falce di luna calante
7. Aprile
8. A Vucchella

Respighi’s eight selected songs ：
1. Ballata
2. O falce di luna
3. Notte
4. Storia Breve
5. Invito alla danza
6. Nebbie
7. Quando nasceste voi
8. Contrasto

並列關鍵字

Tosti ； Respighi ； Romanticism ； Realism ； post-tonality

參考文獻

一.中文書目

任蓉。〈美聲法與藝術的歌唱〉。台北：樂韻出版社，2008 二版。

任蓉。〈雷斯必基O. Respighi 藝術歌曲之研究〉。台北：樂韻出版社，1999。

楊沛仁。〈音樂史與欣賞〉。台北：美樂出版社，2012 二版。

二.論文