摘要
日昨此間報載外蒙古將於2025年全面恢復傳統蒙古文，新聞內容對近代外蒙古政治演變、蒙古之始創及演變多語焉不詳，且有若干錯誤，按蒙古崛起之初，未有文字，十三世紀初滅乃蠻之後，俘其大臣成塔塔統阿，遂命其以及回紇字母拼寫蒙古語，由是始有蒙文，按乃蠻、克烈係操突回語之民族，有可能係西元九世紀中葉回紇汗國被黠戛思汗國（今吉爾吉思）擊破，向外逃亡時，仍留在漠北之遺胤，因此仍使用回紇文。由是自蒙古成吉思汗滅乃蠻後，蒙古始有文字，一般稱之為回紇式蒙文，或老蒙文其後忽必烈建立元朝後，由於佞崇吐蕃喇嘛教，乃命吐蕃薩迦派喇嘛八思巴另創蒙文，稱八思巴蒙文或新蒙文，此項新蒙文並不適合蒙古語，元亡後即不流行，蒙古民間仍沿用老蒙文，之後蒙文仍有若改革，外蒙古自1924年在蘇聯操控下宣稱成立蒙古人民共和國，積極「去蒙古化」，一切傾向蘇聯化，之後強迫外蒙採用與俄文相同之息立尔字母拼寫蒙古語，此謂之息立尔蒙文，也有稱之新蒙文者，此次外蒙宣布將於2025年恢復使用回紇式蒙文（或稱老蒙文），本文擬此一問題作一分析。