中國畫題款有悠遠發展之歷史，為中國傳統繪畫重要的組成部份。經由歷代畫家探討，形成題款處理圖像與文字兩者關係之獨特手法。如何發揮傳統繪畫題款之特性與實際編排設計運用上，為本研究之重點。本研究藉由分析傳統繪畫之組成元素，筆者以形式區分為題款、圖像、佈白、鈐印、畫幅等五種要素。另外整理出傳統繪畫之構圖手法，分別為起承轉合、開合疏密、龍脈運行、虛實相生，以及氣韻生動之品評標準。後依照題款位置區分，可分為離散、相侵、隨形、緊鄰、多處款、隱款等共六種。次依照姿態區分，可分為單行短題款、單行長題款、多行短題款、多行長題款等形式。與編排設計時可選擇使用形式，並搭配齊頭等手法，則可變化出各種編排形式。本研究以實際海報編排實踐題款手法，主題以自然環境議題為主，藉由實際創作，實驗本研究所提出之題款手法於編排設計運用之變化。本研究結論發現傳統繪畫題款具有生動活潑之姿態，而運用於漢字編排方面亦十分靈活，意即傳統繪畫題款可實際運用於編排設計，且能提供許多形式供設計者參照。題款對於直式編排具有許多可依循之編排方式，其字體變化與行間設計均具有特色。而在許多題款形式中，以多行短題款適用於一般標題文字，可增加視覺變化，數最最具特色與實用性之形式。而較長的說明文字由於需要讓觀者便於閱讀，故不適合過度個人化的書體形式。

Traditional inscription of Chinese painting has long history, and it also acts as a crucial part of traditional Chinese painting. By the experiments of artists from ancient times to contemporary, the inscription of Chinese painting theory has formed a unique technique in arranging type and picture. How to expanded inscription of Chinese painting in practical layout design, is the main concern of the research.
By analyzing elements of Chinese painting, it can be separated as inscription, picture, stamp, outline of frame, and empty space. And the method of composition includes the transitions from beginning to end, the distance of object, the path of viewing experience, the mutual existence of empty space and filled space. The traditional critique of Chinese painting is based on if the work has a vivid appearance and gesture. By relation between location of type and picture the research categorizes inscription of Chinese painting into six different styles as far separated, separated, overlapped, acts as the picture goes, more than one location, indistinct location. By length of inscription, it can be categorized as four styles that includes short length in a single line, short length in more than one line, long length in a single line, long length in more than one line. When composing layout design, the inscription of Chinese painting do provide different styles to graphic designers, and create infinite possibility of layout form with different aligning styles.
The research uses environment issue poster series as experiment of layout practice of techniques of inscription of Chinese painting. The research discovered that inscription of Chinese painting has flexible to Chinese character layout design and enchantment of visual effects. The method of short length in more than one line can be used in normal main texts. Although inscription makes enriches the effect of the main title of layout, if the text extends too long and requires more patience to read.

中文專書
1. 日本放送出版協會，1999，故宮博物院 。日本放送出版協會，東京
2. 王受之，2000，世界現代平面設計，藝術家出版社，台北
3. 李硯祖，2002，視覺傳達設計欣賞，五南圖書，台北
4. 李霖燦，1990，中國美術史稿，雄獅，台北
5. 汪士愼，1993，揚州八怪畫集，江蘇美術出版社
6. 拉克希米．巴斯卡藍，羅雅萱譯，2008，當代設計演化論，原點，台北
7. 林品章，2007，視覺傳達設計的理論與實踐，全華圖書，台北
8. 林同華，1986，中國美學史論集，丹青圖書，台北
9. 林俊良，2004，視覺傳達設計槪說，藝風堂，台北
10. 林俊良，2007，清氣乾坤，藝風堂，台北
11. 林俊良，2010，形.意 : 海報設計的理念與實踐，藝風堂，台北
12. 威利孔茲，2001，版面構成: 整體架構+細膩之美，新形象，台北
13. 原研哉著 李柏黎譯，2009，原研哉的設計，雄獅美術，台北
14. 徐改，2001，齊白石，藝術家出版社，台北
15. 徐建融，2000，書畫題款．題跋．鈐印，上海書店出版社，上海
16. 徐湖平，2000，明清花鳥畫集，天津人民美術出版社 ，天津
17. 人民出版社，1989，徐渭，浙江人民美術出版社，上海
18. 袁金塔，1981，中西繪畫構圖的比較研究，設計家文化，台北
19. 高居翰，1997，山外山，石頭出版社，台北
20. 高居翰，1997，江岸送別，石頭出版社，台北
21. 國立故宮博物院，1989，故宮書畫圖錄，故宮博物院 ，台北
22. 張德文，1996，中國畫學研究論集，三餘堂，台北
23. 理查荷里斯，許明潔校對，1999，平面設計發展史，龍溪，台北
24. 陳兆復，1988，中國畫研究，丹青圖書，台北
25. 傅抱石，1984，水墨畫理論，華正書局，台北
26. 傅抱石，1985，中國繪畫理論，里仁書局，台北
27. 曾祖蔭，1987，中國古代美學範疇 ，丹靑圖書，台北
28. 黃賓虹等，1984，中國書畫論集，華正書局，台北
29. 楊建峰，2009，吳昌碩，江西美術出版社，南昌
30. 董其昌，1977，畫禪室隨筆，廣文，台北
31. 嶋中鵬二，1986，文人畫粹編，中央公論社，東京
32. 潘天壽，1986，潘天壽論畫筆錄，丹青圖書，台北
33. 鍵和田務，1991，設計史，藝風堂，台北
34. 蘇宗雄，2003，海報的藝術與機能性，中國文化大學出版社 ，台北

英文專書
1. Armin Hofmann，1973，Graphic design manual，Tiranti，London
2. Emil Ruder，1977，Typography, a manual of design，Verlag Niggli，Switzerland
3. Josef Müller-Brockmann，1961，The graphic artist and his design problem，Teufen，Switzerland
4. Josef Müller-Brockmann，1971，History of the poster，ABC-Verlag，Switzerland
5. Josef Müller-Brockmann，1981，A history of visual communication，Hastings House Publication
6. Kerry Purcell，2006，Josef Müller-Brockmann，Phaidon Press，New York
7. Museum für Gestaltung Zürich，2009，Corporate diversity，Lars Muller Verlag，Switzerland
8. Osval Siren，1973，Chinese Painting，Hacker Art Books，New York
9. Richard Hollis，Swiss graphic design，Yale University Press，London
10. Robert Klanten，2000，Swiss graphic design，Gestalten Verlag，Berlin
11. Société Générale d'Affichage，1991，50 ans Affiches suisses primees par le Departement federal de l'interieur 1941-1990，Société Générale d'Affichage，Switzerland
12. Stephen F. Eskilson，2007，Graphic Design A New History，Yale University Press，London
13. Wango Weng，1978，Chinese painting and calligraphy，Dover Publications，New York
論文期刊
1. 牟莉莉，2003，中國傳統繪畫款識之研究，東海大學，台中
2. 林磐聳，2008，國際海報的地圖、版圖、星圖，國際海報設計三重奏，國立台灣師範大學文化創藝產學中心，台北
3. 吳仁評，1998，中文字的編排設計在平面設計上的應用與表現─以文字和影像結合為例，國立台灣師範大學，台北
4. 吳冠羚，2009，書法布白於漢字編排設計之應用，國立台灣師範大學，台北
5. 吳南忻，2007，徐渭傳世繪畫作品中題跋之詮譯，東海大學，台中
6. 李丞馥，1986，非再現性水墨藝術表現，國立臺灣師範大學，台北
7. 徐瑞香，2006，徐渭及其題畫藝術，臺北市立教育大學，台北
8. 耿立虎，1996，平面廣告空白版面之分析研究，國立雲林技術學院，雲林
9. 袁曼麗，1993，《海報設計概論-淺說海報設計》，台北市立美術館
10. 黃湘筠，2010，環境議題導向教學促進學生環境行動之研究，國立台北教育大學，台北
11. 陳宣彤，1995，石濤繪畫創作思想體系之研究，國立臺灣師範大學，台北
12. 陳懿玲，1997，環境議題探索學習歷程之研究，國立臺灣師範大學，台北

辭書
1. 雄獅中國美術辭典編輯委員會，2001，中國美術辭典，雄獅美術，台北

網路資料
1. 數位典藏與數位學習成果入口網http://digitalarchives.tw/ 瀏覽日期：2011.10.01
2. 教育部學習知能網http://content.edu.tw/ 瀏覽日期：2011.12.20
3. 數位學習 http://www.hla.hlc.edu.tw/art/chinese 瀏覽日期：2011.09.20
4. http://en.wikipedia.org/wiki/Jules_Chéret瀏覽日期：2012.01.10