小川尚義對漢語研究的貢獻

Achievement in Chinese Linguistic Studies by Naoyoshi Ogawa

洪惟仁(ANG Uijin)

《臺灣語文研究》 4期 (2009/07) Pp. 33-69

https://doi.org/10.6710/JTLL.200907_(4).0004

並列摘要

This paper aims at introducing the achievement in Chinese linguistic studies by Naoyoshi Ogawa, a pioneer of linguistic studies in Taiwan. He was the first student of Professor Kazutoshi Ueda of Tokyo University, founding father of Japanese linguistics. Ogawa spent all his young years in Taiwan. Ogawa edited a great number of Taiwanese dictionaries when Taiwan was under Japanese rule. Although he was merely a compiler in the Educational Bureau of the government-general, he made important contributions in the researches of languages in Taiwan including Chinese and Formosan. His achievement in linguistic studies encompasses the historical phonological study of Middle Chinese, the comparative linguistic study of dialects of Southern Min, the phonetic study of Taiwanese Southern Min, and the geolinguistic study of languages in Taiwan. I do not touch on another aspect of Ogawa's achievement in the study of Formosan languages. The reader can refer to the papers by Paul Li and Tsuchida in this issue of JTLL.

並列關鍵字

Naoyoshi Ogawa ； Chinese ； Formosan languages ； Southern Min ； Taiwanese ； geolinguistics

參考文獻

Doi, Toshio(1976)。日本言語學外史。Tokyo:Shionozaki Shorin。

Doty, Elihu. 1853. Anglo-Chinese Manual with Romanized Colloquil in Amoy dialect，漢名《英華廈腔語彙》，Amoy

Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy, with the Principal Variation of Chang-Chew & Chin-Chew Dialects。臺北古亭書局。

洪惟仁編。閩南語經典辭書彙編。

Edkins, J. 1853. A Grammar of Colloquial Chinese as Exhibiteted in the Shanghai dialect. Shanghai.