諮商心理師對安寧病人的整全照護

A Holistic Model of Hospice Palliative Care for Counseling Psychologists

陳秉華(Ping-Hwa Chen) ； 黃奕暉(Yi-Huei Huang)

《中華心理學刊》 61卷4期 (2019/12) Pp. 393-415

https://doi.org/10.6129/CJP.201912_61(4).0007

摘要

台灣的安寧緩和醫療已經有近三十年的歷史，對於安寧病人需要提供全人整全照護雖然已有認識，但是落實在實際照護工作仍有相當大努力的空間。在傳統諮商心理師的養成教育中，重視個體及在社會互動中心理及人際層面的評估、與介入處理，然而安寧與臨終病人需要疼痛症狀控制、有宗教與靈性的需求、也需要接受文化合宜的照護，但對大多數的諮商心理師而言，這些知能卻都相對不足。筆者於本論文回顧過去相關文獻，彙整為五個主題：（一）安寧緩和醫療採取生理－心理－社會－文化－靈性之全人整全照護模式；（二）安寧療護諮商心理師需要具備的專業知能；（三）諮商心理師在安寧療護中的角色與功能；（四）安寧與臨終病人及家屬對於宗教與靈性的特殊需求；五、多元文化與族群的安寧療護。依文獻回顧，筆者進而對未來安寧諮商心理師的專業發展提出以下建議：（一）安寧諮商心理師全人整全的實務工作模式發展與研究；（二）透過教育訓練提升諮商心理師安寧療護的專業知能；（三）教育訓練單位與專業學會合力推展諮商心理師在安寧療護的角色功能；（四）強化安寧諮商心理師對安寧病人靈性照護的知能；（五）成為具有對多元文化與族群工作能力的安寧諮商心理師。論文末尾，筆者提出結論與本文的限制。

關鍵字

生理－心理－社會－文化－靈性整全照護模式 ； 多元文化 ； 安寧緩和療護 ； 諮商心理師 ； 靈性照護

並列摘要

The development of hospice palliative care in Taiwan has a thirty-year history. Although the need of providing a holistic hospice palliative care for patients and their families has gradually been recognized, it still has a long way to go to fully put it into clinical practice. Traditionally, counseling psychologists are well trained to provide psycho-social evaluations and interventions for the clients. But for terminally ill patients, they need a bio-psycho-social-cultural-spiritual holistic care, including pain control and symptom management, care for social and spiritual needs, and culturally appropriate interventions. A majority of counseling psychologists who work with terminally ill patients and their families still lack the knowledge and training in this holistic approach to palliative care. In the present article, authors reviewed past research literature and compiled them into five themes, including: 1. the bio-psycho-social-cultural-spiritual holistic care model for hospice palliative patients, 2. the professional competencies required for palliative care counseling psychologists, 3. the role and function of palliative care counseling psychologists, 4. the salient religious and spiritual needs of palliative care patients, and 5. the multicultural competencies of caring for patients and their families from diverse cultural backgrounds. After literature review, the authors proposed five suggestions for future counseling psychologists who will work with palliative patients and family members. Suggestions included: 1. To develop and research the bio-psycho-social-cultural-spiritual holistic care model in clinical practice, 2. To enhance palliative counseling psychologists' professional competencies by receiving more educational trainings, 3. To promote palliative counseling psychologists' roles and functions by the collaboration between educational institutes and professional organizations, 4. To strengthen counseling psychologists' proficiencies of caring for palliative patients' spiritual needs, 5. To become competent palliative counseling psychologists working with patients from diverse ethnic and cultural backgrounds. In the end, the authors drew the conclusion and proposed the limitation of the article.

並列關鍵字

bio-psycho-social-cultural-spiritual holistic care model ； counseling psychologists ； hospice palliative care ； multi-culture ； spiritual care

參考文獻

唐婉如（2008）：〈原住民青少年之生死觀—以阿美族、泰雅族為例〉。《安寧療護雜誌》，13，156-167。[Tang, W. R. (2008). Cognition and attitude towards life and death for Juveniles of Amis and Atayal tribes. Taiwan Journal of Hospice Palliative Care, 13, 156-167.] doi: 10.6537/TJHPC.2008.13(2).2

陳怡如（2006）：〈末期病人的靈性需求與靈性照顧〉。《慈濟醫學雜誌》，18(4S)，61-66。[Chen, I. J. (2006). Terminal patients’ spiritual needs and care. TZU CHI Medical Journal, 18(4S), 61-66.] doi: 10.6440/TZUCMJ.200608.0061

陳秉華、邱仲峯、范嵐欣、趙冉、吳森琪（2016）：〈基督宗教靈性關懷者對臨終病人靈性照顧能力之質性研究〉。《安寧療護雜誌》，21，166-179 。[Chen, P. H., Chiou, J. F., Fan, L. H., Chao, J., & Wu, S. C. (2016). Identifying Spiritual Care Competencies for Providers in Hospice Palliative Care from a Christian Perspective. Taiwan Journal of Hospice Palliative Care, 21, 166-179.] doi: 10.6537/TJHPC.2016.21(2).4

陳慶餘、邱泰源、釋宗惇、釋惠敏（2002）：〈台灣臨床佛教宗教師本土化之靈性照顧〉。《安寧療護雜誌》，7，20-32。[Chen, C. Y., Chiu, T. Y., Bhikkhuni, T. T., & Bhikkhu, H. M. (2002). The indigenous culture of spiritual care in Taiwan. Taiwan Journal of Hospice Palliative Care, 7, 20-32.] doi: 10.6537/TJHPC.2002.7(1).3

張榮攀、王英偉、鴻義章、范德鑫（2002）：〈台灣四大族群癌末病患接受安寧療護型態之比較—以花蓮縣某醫學中心為例〉。《安寧療護雜誌》，7，1-9。[Chang, J. P., Wang, Y. W., Hong, A. I. C., & Fan, D. H. (2002). The pattern of palliative care in different ethnic population: A study from a medical canter in Hualien. Taiwan Journal of Hospice Palliative Care, 7, 1-9.] doi: 10.6537/TJHPC.2002.7(1).1