• 會議論文

《般若菠萝蜜多心经》中“色”与“空”解读兼论感知决定存在

《般若波罗蜜多心经》文简意繁，博大精深，仅用“空不异色，色不异空，空即是色，色即是空”短短四句便将佛教“色空”辩证统一的观点表述的淋漓尽致。为了进一步深入探讨“色与空”所蕴含的真正内涵及宇宙万物“自性空”或“空性”之真谛，以及感知和存在的关系，本研究以唐玄奘译简本《般若波罗蜜多心经》作为研究对象，并参照佛教其他经文典籍，用文本解读的方法，结合现代自然科学和认知科学的理论，证实感知决定存在的真实性和可信性。

• 會議論文

日本华语学习者的声调分析

本文讨论日籍学生在学习华语声调的问题与困难。研究的方法使用教师听辨方法与口语测验法。本研究使用Praat语音软件研究语料的音高。藉由声调的偏误，探讨偏误发生的原因在于学习者的母语负迁引影响，日语与华语其声调相对音高的不同，使学生不容易掌握发声要领。为帮助学生达到更大学习效果，声调教学方法尤其重要，文中讨论传统教学方法（主要是以老师为主轴的教学方法）和以学生为中心的张箴教授肢体学习法Somatically Enhanced Approach（S.E.A）声调教学方法的好处，Zhang（2006）肢体教学法以身体为中心，教学之中采用哼声、拍手、节奏等步骤，增强日籍学习者对华语发音的节奏感知，分辨4个声调，并能使学生更掌握声调的诀窍，因而更有动力学习。

• 會議論文

非泰语专业外国学生的基础泰语教材发展之路－以博仁大学的中国学生为案例分析

近几年来，泰国大学的外国学生的数量日益增高，如：泰国博仁大学，2019年已有三千左右的中国学生。对外泰语教材是外国学生学习泰语的重要工具之一。本文主要研究中文版的对外泰语教材，并于2018学年对201个博仁大学东盟学院的中国学生进行了问卷调查。研究的主要目标是为了寻找非泰语专业外国学生的基础泰语教材的发展之路。调查结果显示，65.15%的学生有少于一个月的学习泰语的经验，泰语水平为基础等级。来泰留学之前，大部分中国学生对泰语方面没有充分的准备。学生想先学习的是关于衣食住行、场所与方向等对他们在泰生活最需要交流的内容。除此，该教材内容应先使用音标的教学方式。

• 會議論文

影响成功学习第二语言的灵感和策略

本次调查主要探究中国学生的学习灵感、策略对泰语学习成效的影响，而接着检查学习策略对学习灵感与泰语学习成效之间是否有中介效果的存在。本调查采取量化的研究方法，对泰国博仁大学的中国学生进行问卷调查和研究，调查问卷内容分为学生基本资料、学习灵感量表、学习策略量表以及泰语学习成效量表等四部分。研究对象是以泰语专业作为副专业的博仁大学中国学生，总共发问卷100份问卷，通过网络进行分发问卷。研究结果表示：学习灵感对泰语学习成效与学习策略呈现显著的正面影响；学习策略对泰语学习成效具有显著的正面影响；学习策略在学习动灵感泰语学习成效之间存在部分中介效果。根据本研究表明及结论，分别提出参考性与建议。

• 會議論文

泰国华人华侨“新移民”社团推广中华文化的新特征研究

华人华侨社团是海外华人华侨社会的组织核心，也是在海外传播中华文化的重要力量。近年来“新移民”社团组织越来越多，成为中华文化海外推广的重要新生力量，它们在推广中华文化的实践中表现出了很多新特征，然而目前的相关研究还非常有限。文章归纳出泰国华人华侨“新移民”社团推广中华文化的五个新特征，即成员年轻化；推广领域多元化；推广方法现代化；推广内容时代化；与祖国联系紧密化。作者认为传统华人华侨社团和“新移民”社团在推广中华文化上各有侧重，若能取长补短会取得更好的效果，更有利于推动中华文化在海外的传播。

• 會議論文

中国文学泰译第四次热潮的兴起－中国网络文学泰译研究

中国文学泰译活动有两百多年的历史，中国文学曾在泰国掀起了三次翻译热潮。如今，第四次翻译热潮－中国网络文学泰译正在兴起。本研究以文献分析和资料梳理的方法，以泰译中国网络文学作品为研究对象，对中国网络文学泰译兴起的原因及特点进行研究，以使我们对泰国读者的文化审美特征和文化需求特点有深入了解，从而促进和推动中国网络文学和文化在泰国的流传。

• 會議論文

泰国留学生对汉语外来词的理解调查分析

本文的研究目的是为了了解泰国留学生对汉语外来词的理解情况，在通过考察汉泰语外来词的同异性以及对50名泰国留学生进行调查分析后，发现：1）汉语和泰语都存在许多同源外来词，其中汉泰外来词的来源主要是英语、日语等。汉语外来词的吸收方式以意译为主，泰语外来词则主要采用音译的吸收方式。2）泰国留学生在日常生活中经常遇到汉语外来词，虽然大多数都不知道那些词的意思、吸收方式以及来源，但遇到汉语外来词的时候一般都可以猜到它的大概意义。3）由于汉语外来词以意译为主，所以没有熟练掌握汉字的泰国留学生，在遇到汉语外来词时就很难理解，因此是否能熟练掌握汉字对学汉语的泰国留学生有较大的影响。

• 會議論文

泰语初级水平考试的语法和词汇：以泰日经济技术振兴协会付属语言学校泰语初级水平考试第17-21届为例

泰语水平考试按照考试对象可分为泰国本地人和外籍人士的考试。外籍人士泰语水平考试被引用为测验考者泰语水平的重要手段。目前在泰国泰语水平考试举办单位共有三所，分别为泰国基础教育部、朱拉隆功大学和泰日经济技术振兴协会付属语言学校。本文仅以泰日经济技术振兴协会付属语言学校泰语水平考试（TPA Thai Test）第17到21届的初级阶段的听力、写作和阅读部分为研究范围，以便分析及阐释这五届泰语水平考试试卷中的语法结构和词汇。

• 會議論文

Lost in Space; A Critical Perspective about the Service Sector's Volatile Transition

As economic history shows, the global industry has experienced many ascending and descending periods that attest to its stable, but still non-transparent status. The over-publicized, ＂three-sector-theory＂ is still in use although almost 80 years have passed by since its foundation. Why can't economists simply adjust to the rapidly changing business environment? On the heels of rapid technological development, the service sector's subsequent smooth transition is almost inconceivable. This research attempts to determine: How concise is the transformation of the industry sectors, especially of the services sector? The unpredictable service industry and the uncertainty among economic analysts has been the indicator for this research. Data is verified and supported to receive a more accurate picture about the service industry's economic position, and how it managed its shift within the economic sectors. A new revised four-sector approach tries to draw attention to the outdated and imbalanced economic theory, and offers new, modernized ways to overcome the service sector's present challenges.

• 會議論文

Exploring the Factors Influencing Outbound Chinese Tourists' Selection of Group Package Tour: The Case of Second and Third-Tier Cities in China

The aim of this research is to examine the important factors influencing Chinese tourists' selection of group package tours. Based on a survey of 508 respondents, seven factors were derived from 50 attributes by using factor analysis: shopping arrangement and optional tour; group tour leader/local guide; pricing and promotion; transportation and accommodation; reputation and customer care of travel agency; itinerary arrangement and attractions; the ease of booking and mobile payment. Moreover, the relationships among demographic characteristics and the seven factors were examined. Results of independent t-test and one-way ANOVA showed that seven derived selection factors of package tours were found to have significant differences in relation to four demographic profiles of respondents: gender, age, marital status, monthly income level.