Plenty of characters and vocabulary from sinology, in fact, are common phraseology. On the ground of the use and the accumulation of specific meanings for a long time, they have been gradually equipped with even deeper cultural implication, even having a trend to affect the transformation of culture. Therefore, the application for characters and vocabulary in the language nowadays is the worthiest topic for study or discussion. Perceiving the evolution from the traditional words to contemporary ones, we can realize the course of change and development. Noticing the difference of application of application for words, terminology, and some slangs across the Taiwan Strait, we can understand the phenomenon of cultural disconnection, which urgently needs the recovery of relations between two sides. As far as translation and rhetoric are concerned, we can figure the impact and the blend between alien language and sinology. Hence, in an attempt to make the communication among Chinese people much more elastic and figure out various attitudes toward their lives from the civilians living in the different area and cultural identities, the text will analyze the social complex structure to grasp the phenomenon of how to use the different district Chinese words and the transformation and the development of culture.