再現弱勢：從《月亮的小孩》到《水蜜桃阿嬤》

Representing Minority: From "Moon Children" to "Honey Peach Grandma"

蔡慶同(Chin-Tong Tsai)

《文化研究》 15期 (2012/09) Pp. 117-146

https://doi.org/10.6752/JCS.201209_(15).0005

摘要

本文藉由分析兩部再現弱勢的紀錄片，包括它被產製與觀看的社會脈絡，進而探討以弱勢作為被攝者的紀實音像，尤其是其中參與觀察的再現美學，為何與如何衍生出不同的再現政治之影響，甚至改變了原有再現美學之意義。1990年的《月亮的小孩》（吳乙峰導演），乃是以白化症者及其家庭為對象，作為公共電視的節目製作，尤其是它從產製、文本到巡映的實踐，不僅已使紀錄片成為溝通與對話的媒介，更使得紀錄片作為互動與連結的行動，因此，以參與觀察再現弱勢衍生了政治性的效果。2007年的《水蜜桃阿嬤》（楊力州導演），則是以自殺遺族及其家庭為對象，作為商業媒體的委製影像，它卻因被納入到公益慈善的體驗行銷之中，尤其是其中消費及其交換的邏輯，不僅因此引發了道德倫理的爭議，更使得參與觀察的再現美學，走入了美感化的局限。換句話說，這兩部紀錄片皆是透過參與觀察來再現社會弱勢並傳達人道關懷的文本類型，然而，藉由本文的兩相對照，正可以讓我們進一步釐清，紀錄片作為文化生產，再現美學與再現政治之間的辯證關係。

關鍵字

紀錄片 ； 弱勢 ； 參與觀察 ； 再現美學 ； 再現政治

並列摘要

Focusing on the documentary of representing minority through observational and participatory mode in Taiwan, this essay traces the genealogy since 1990s. It is contented that for realizing new concept of reality, ”Moon Children”(1990) innovated not only aesthetics but also politics of representation. It is further argued that since this kind of documentary played the role of marketing of charity, ”Honey Peach Grandma”(2007) thus presented property of aesthetic. The author concludes by suggesting that the relationship between aesthetics and politics of representation should be reformulated.

並列關鍵字

documentary ； minority, participant observation ； aesthetics of representation ； politics of representation

參考文獻

Benjamin, Walter、許綺玲譯(1998)。迎向靈光消逝的年代。台北:台灣攝影工作室。

Caves, E. Richard、仲曉玲譯、徐子超譯(2003)。文化創意產業—以契約達成藝術與商業的媒合。台北:典藏。

Crary, Jonathan、蔡佩君譯(2007)。觀看者的技術：論19世紀的視覺與現代性。台北:行人。

Hesmondhalgh, D.、廖珮君譯(2006)。文化產業。台北:韋伯。

Pine, B. Joseph、Gilmore, James H.、夏業良譯、魯煒譯(2003)。體驗經濟時代。台北:經濟新潮。