女影再現：八八風災後原住民婦女形象研究

Representation in Female Documentary： Personal Image of Aboriginal women after Morakot Typhoon

田靖(Tien, Ching)

指導教授 ： 陳芷凡

國立清華大學/人文社會學院/台灣文學研究所/碩士(2017年)

摘要

本論文將以《山裡的微光》、《築窩的女人》與《Alis的心願》三部紀錄片為研究對象，探討原住民婦女在風災後的情境裡展現出不同層次的，由個人、性別、家庭與族群交織而成的生命經驗，觀察八八風災過後原住民女性的生活。災後重建的決策機關缺乏女性代表、救助安置的執行模式到災區女性訴求等被忽視等狀況，皆造成性別不平等的情形更顯惡化，這三部紀錄片分別帶出了原住民女性面對風災時所表現出多重的生活樣貌。我希望以紀錄片做為研究起點與媒介，觀察原住民婦女是如何透過紀錄片發聲，導演是如何再現她們的形象，協助其觀點的呈現，進而呈現災後重建情境裡隱含的族群、文化與性別議題。我也將試著理解拍攝過程中產生的紀錄片倫理問題，雙方是如何看待自身與影像的關係，透過拍攝權力的協調與分享，打開紀錄片詮釋與溝通的空間。藉由觀察與分析紀錄片文本以及其再現過程，挖掘並釐清災後情境之中，關於族群、性別與災難的深層意義。

關鍵字

八八風災 ； 紀錄片 ； 原住民婦女 ； 再現

並列摘要

This study discusses three Taiwanese aboriginal documentary. The purpose of study is explore life experience about aboriginal women after Morakot Typhoon in Kaohsiung. The Police about Reconstruction formulate by Government deepen the gender inequilty. These women try hard to rebuild their tribe and gather people to reconstruct their culture after Morakot Typhoon. I hope to explore the consultation about viewpoints between director and the character in documentary. Figure out the documentary ethics and the power relationship. And explain the genter, ethnicity, culture problems presenting in documentary. The research methods is textual analysis and interview. The purpose of this study is to comprehend the life of aboriginal women after Morakot Typhoon. Discussing the image of aboriginal women representing in the documentary and Trying to expand the research about Taiwanese aboriginal documentary.

並列關鍵字

Morakot Typhoon ； Documentary ； Aboriginal women ； Representation

參考文獻

林文玲，〈米酒加鹽巴：「原住民影片」的再現政治 〉，《台灣社會研究季刊》43期（2001.09），頁197-234。

林文玲〈翻轉漢人姓名意象：「請問『蕃』名」系列影片與原住民影像運動〉，《台灣社會研究季刊》58期（2005.06），頁85－134。

林文玲，〈人類學學識、影像的展演╱介入與公共化策略：民族誌影展在台灣〉，《文化研究》14期（2012），頁53－100。

畢恆達，〈災難與性別〉婦女與兩性研究通訊 53期（1999.12），頁1－4。

章俊博，〈試煉與重生：鏡頭下的莫拉克風災重建反思〉，原住民自然人文期刊第3期（2012.06），頁1－34。