《左傳》敘“諫”析論

Discuss the "Jian" of "Tso-chuan"

陳致宏(Zhi-Hong Chen)

《興大中文學報》 25期 (2009/06) Pp. 85-104

https://doi.org/10.30091/JCDNCHU.200906.0005

摘要

本文主要由敘事角度與言語交際角度討論《左傳》之「諫」。歸納《左傳》敘諫計46例：6例無關成敗，7例成功，2例表面成功實則失敗，其餘31例皆為失敗之諫。其敘諫模式主要有「將－諫」、「諫－弗聽(從)」及「將許－諫－從之」三主要模式。前二者多見於失敗之諫，第三者則用以敘述成功之諫。透過敘諫模式分析可知《左傳》諫之性質，及其敘諫所欲表達之資鑑精神。
分析《左傳》敘諫成敗，可知被諫者主觀「預設心理」影響諫之成敗。無論所諫之內容如何有說服力，表達如合適切得體，若是被諫者心中已有預設立場，則諫之言語交際行為終將失敗。對此，本文針對成功之例進行分析，並比較影響成敗之關鍵。透過對《左傳》敘諫之討論，或能稍窺先秦諫之一隅。

關鍵字

左傳 ； 諫 ； 敘諫模式 ； 言語交際

並列摘要

This paper discuss the ”Jian (諫)” of ”Tso-chuan (左傳)”. We discussed from the angle of narrating and Communication of speech. We try to Sum up the law of ”Jian (諫)”.
Observe in an all-round way, there are 46 examples altogether about the ”Jian (諫)”of ”Tso-chuan (左傳)” By discussing the Successful example and Failed example we can find the properties of the ”Jian (諫)” of ”Tso-chuan (左傳)”.

並列關鍵字

Tso-chuan左傳 ； Jian 諫 ； Narrate ； Communication of speech

參考文獻

荀子著、李滌生集釋(1994)。荀子集釋。

(1993)。周禮·地官。臺北:藝文印書館。

周禮·地官·保氏。

漢許慎撰、清段玉裁注(1992)。說文解字注·言部。臺北:藝文印書館。

(1993)。十三經注疏·左傳。臺北:藝文印書館。