- 期刊
論新世代詩人林宇軒的詩學工程：以創作、研究與轉譯為探討中心
On the poetic engineering of the new generation of poet Lin Yuxuan
摘要
本文欲探究臺灣九年級新世代詩人林宇軒（1999-）的現代詩作品、研究論述，以及轉譯成果。林宇軒曾獲全國優秀青年詩人獎、香港青年文學獎等，且詩作多見於報紙副刊、雜誌的新世代詩人，已出版兩本詩集，一本詩人訪談錄，本文企圖想要了解的是：從新世代詩人林宇軒的書寫主題、美學走向、學術研究關注方向，以及詩人轉譯的運作與生產，這些努力是否能回應臺灣新世紀臺灣詩美學的風潮與使命，或是說這些跟林宇軒一樣一同努力的新世代詩人，他們正在挑戰、顛覆、創新，如何找到屬於他們自己、迎接之新文學與新氣象。於是，本研究想藉此作為一種開端，試圖探究九年級詩人，且以林宇軒為首要開端。林宇軒出版的詩集《心術》從日常、童話、愛情等主題思索近五年對於書寫與生命意蘊的回應，從第一本自費出版的《泥盆紀》算是一個起點，而到《心術》時，同輩的年輕詩人王柄富讚許：「我願奉2023為宇軒元年」，對於林宇軒來說，這已是目前最好，也最貼切的讚許。學術研究方面以他關心、學養累積的方向為研究成果的展示，包括詩人論、文學社會、文學傳播以及詩法思考；詩學轉譯方面從詩人訪談的Podcast、訪談影片以及《詩藝的復興：千禧世代詩人對話》訪談集的出版，可見林宇軒的詩學工程與階段性成就。
並列摘要
This paper aims to explore the modern poetry, research and translation achievements of Lin Yuxuan (1999-), a new grade 9 poet in Taiwan. Lin Yuxuan is award affirmation, and poems in the newspaper supplement, magazines of poets, has published two poems, a poet interview, this article tries to understand is: from the new generation poet Lin Yuxuan writing theme, aesthetics, academic research direction, and the operation of the translation and production, these efforts can respond to the new century of Taiwan poetry aesthetics and mission, or these like Lin Yuxuan together the new generation of poets, they are challenge, subversion, innovation, how to find their own, to meet the new literature and new atmosphere. Therefore, this study wants to take this as a beginning, trying to explore the ninth-grade poet, and with Lin Yuxuan as the first beginning. Lin Yuxuan published poetry "heart" from daily, fairy tale, love topics such as nearly five years in response to writing and life meaning, from the first published "Devon age" is a starting point, and to "heart", peers of young poet Wang rich praise: "I would like to 2023 for Yu Xuan", for Lin Yuxuan, this is the best, also the most appropriate praise. In terms of academic research, his research results are presented in the direction of his concern, including poet theory, literary society, literary communication and poetic thinking; from the Podcast of poet interview, interview film and the publication of the Renaissance of Poetry: Dialogue among millennial Poets, showing Lin Yuxuan's poetic engineering and periodic achievements.