虎關師鍊《濟北詩話》版本芻議－兼論本書之條目劃分與點校工作

Discussion on the Version of Kokan Shiren's Saihoku Shiwa: Concurrent Discussion on the Number of Entries, Punctuation and Collation of the Book

宮瑞龍(Gong, Rui-long)

《書目季刊》 56卷3期 (2022/12) Pp. 97-129

https://doi.org/10.6203/BQ.202212_56(3).0007

摘要

《濟北詩話》本是日本五山詩僧虎關師鍊《濟北集》的第十一卷，近代以來被抽出單行，推為日本的第一部漢文詩話，然而目前學界過於倚賴《日本詩話叢書》本，版本爬梳尚顯不足。本文即充分梳理其版本情況，指出《濟北集》的兩種刊本－慶安三年（1650）中野是誰刻本與貞享元年（1684）伏見屋藤五郎刻本－應是同一書板初印與後印的關係，再評議現有《濟北詩話》整理本之得失，並就此書的條目劃分與點校工作提出新的構想。

關鍵字

虎關師鍊 ； 濟北詩話 ； 濟北集 ； 中野是誰 ； 古籍整理

參考文獻

〔日〕岡田正之：《日本漢文学史（增訂版）》（東京：吉川弘文館，1996 年），頁 311

〔日〕近藤春雄《日本漢文学大事典》（東京：明治書院，1984 年），頁 257

馬歌東編選、校點：《日本詩話二十種》（廣州：暨南大學出版社，2014 年），頁 1。

趙季、葉言才、劉暢輯校：《日本漢詩話集成》（北京：中華書局，2019 年），第 1 冊，頁 284。

王向遠選譯：《日本詩味》（上海：復旦大學出版社，2020 年），頁 1。