汉语教学用话题分类常用词、句、式、篇资源库的建设

The Construction of a Chinese Teaching Resource Database of Topic-Oriented Common Words, Sentences, Constructions and Texts

刘华(Liu Hua)

《华文学刊》 31期 (2018/06) Pp. 1-20

摘要

笔者的一个研究项目基于教材和影视字幕中的会话语料，将话题、交际图式、常用词句、交际构式紧密结合起来，构建了一个面向汉语口语教学的综合资源库。该资源库涵盖了分话题、分图式的词、句、式、篇，对于汉语教学、教材编写、在线汉语学习有较高的参考价值。本文介绍了该项研究及资源库。

關鍵字

汉语教学 ； 话题 ； 图式 ； 构式 ； 常用词句

並列摘要

This paper is an introduction to a research and the database consequently built. The research collected discourses from textbooks and subtitles from movies to build a resource database for teaching spoken Chinese based on the concept of topics, communicative schema, constructions, commonly used words and sentences. The database contains words, sentences, constructions and texts classified by topics and schemas. It serves as a good reference for Chinese teaching, textbook compilation and online Chinese learning.

並列關鍵字

Chinese teaching ； topic ； schema ； construction ； commonly used word and sentence