- 期刊
對華傳教與漢文外譯──論丁韙良英譯中國神話傳說和詩歌
Evangelizing China by Translating FROM Chinese: On W. A. P. Martin's English Translation of Chinese Legends and Poems
參考文獻
Albert Porter,“An American Mandarin,”The Outlook (August 24, 1907), p. 885。
John W. Foster,“An Appreciation of Dr. W. A. P. Martin,”in Indiana University Alumni Quarterly Vol. IV (Bloomington: Indiana University Press, 1917), p. 134。
王劍(2014)。晚清文化背景下的丁韙良翻譯活動研究(博士論文)。北京大學。
Covell, Ralph R.(1978).W. A. P. Martin: Pioneer of Progress in China.Washington, D. C.:Christian University Press.
樂黛雲編、李比雄編(2002)。跨文化對話。上海:上海文化出版社。
延伸閱讀
- 馬哲詩（2011）。《中國現代詩選》的編譯研究〔碩士論文，國立臺灣大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6342/NTU.2011.00534
- 吳錫德（2006）。後現代翻譯美學：論譯者的任務。淡江外語論叢，(8)，245-257。https://doi.org/10.29716/TKSFLL.200612.0007
- 毛佩琦（2002）。《英語教學法大全》中譯自我評析－談以英語教學為目的之書籍翻譯〔碩士論文，國立臺灣師範大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0021-1904200716222124
- 董大暉 、藍月素、黃俐璇（2008）。中譯英「說服性標記」的翻譯規範－中文母語與英文母語譯者社論型文章翻譯之比較。編譯論叢，1(1)，93-112。https://doi.org/10.29912/CTR.200809.0004
- Wang, W. S. Y. (1989). LANGUAGE IN CHINA: A CHAPTER IN THE HISTORY OF LINGUISTICS. Journal of Chinese Linguistics, 17(2), 183-222. https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20181204001-198906-201902190029-201902190029-183-222