何遠之有？楊牧詩中的本土與世界

How Is It Far? Between the Local and the Global in Yang Mu's Poetry

黃麗明(Lisa Lai-Ming Wong)

《中外文學》 31卷8期 (2003/01) Pp. 133-160

https://doi.org/10.6637/CWLQ.2003.31(8).133-160

摘要

「本土」與「世界」之間存在一種弔詭的關係。本土既是世界不可分割的一部分，叉往往被用來顯示「我」和「他者」的歧異。然而「本土」的版圖，卻隨著歷史發展逐漸變形，甚至分裂成狹隘的區域。本文嘗試以「本土」與「世界」為論述框架，檢視楊牧的詩作。綜觀楊牧多年的創作中，直接指涉台灣本土事件的詩作極少。相比之下，取材自「異國」歷史背景的例子更多。文章集中細讀這類作品，並分別從三方面分析：其一是詩人有關國族文化身份的思考，其次是他對台灣本土政治社會動態的密切關注和積極介入，最後是他為世界各地弱勢族群發出的不平之鳴。討論焦點是「本土」與「世界」如何在楊牧詩中呈現，以及兩者之間的互動。筆者認為楊牧多年來是有策略地選擇海外發生的事件作為書寫題材的。他用虛設託寓的手法處理作品，不但複雜化「他／我」之間的關係，更力圖拆解強調地域性和時事性的單一歷史敘述。詩人借用這些異國場景，將台灣經驗與他國歷史交織在一起，凸顯本土與世界的異同。

關鍵字

本土 ； 世界 ； 歸屬 ； 虛設託寓 ； 地區文學 ； 國際視野

參考文獻

Gordon, Michael R.(2000).New York Times.

Jamesson, Fredric(1986).Third-World Literature in the Era of Multinational Capitalism.Social Text.15,65.

中國時報=China Times

吳潛誠(1994)。感性定位—文學的想像與介入。

吳潛誠(1999)。航向愛爾蘭。