《元詩百一鈔》與乾嘉詩壇的元詩接受－兼論此本在《五朝詩別裁集》的定位問題

The Yuanshi baiyi chao and the Reception of Yuan Poetry in the Qianjia Period: A Discussion of Its Poetic Value and Its Position in the Wuchaoshi biecai ji

陳漢文(Chan Hon-man)

《清華學報》 49卷3期 (2019/09) Pp. 465-504

https://doi.org/10.6503/THJCS.201909_49(3).0003

摘要

張景星（生卒年不詳）、姚培謙（1693－1766）、王永祺（1701－1766）合編的《元詩百一鈔》，被整合入《五朝詩別裁集》後，更名為《元詩別裁集》。《百一鈔》於乾隆二十九年（1764）出版，部分內容取資姚培謙《元詩自攜》而有所補充。在這樣選錄和增補之下，「元詩」被重新塑造，形成特定的內容取向和藝術風貌，而《百一鈔》在沈德潛（1673－1769）唐、明、清三部別裁集之後付梓，它在乾嘉元詩接受史有何詩學意義？本文通過上述《百一鈔》的內部和外部諸問題，試為它在《五朝詩別裁集》的定位提出以下看法：《百一鈔》在編纂水平上雖與沈氏別裁集有一段距離，然而此本成功突顯元詩的藝術價值，並對元詩遠播海內外起了積極的作用。

關鍵字

《元詩別裁集》 ； 《元詩百一鈔》 ； 《五朝詩別裁集》 ； 沈德潛

並列摘要

The Yuanshi biecai ji 元詩別裁集 is a well-known Yuan poetry collection that was integrated into the Wuchaoshi biecai ji 五朝詩別裁集 in the mid-Qing period. The collection, originally titled the Yuanshi baiyi chao 元詩百一鈔, was anthologized by the Qing scholars Zhang Jingxing 張景星 (n.d.), Yao Peiqian 姚培謙 (1693-1766), and Wang Yongqi 王永祺 (1701-1766), and published in the 29^(th) year of Qianlong's reign (1764). The text's content was partially taken from Yao Peiqian's Yuanshi zixi 元詩自攜 with some additional selections. This article demonstrates that the Yuanshi baiyi chao projects a specific facet of Yuan dynasty poetry, one which represents different views toward poetic expressions and styles. By situating this specific facet of Yuan verse in the poetry criticism of the Qianjia period, I argue that the Yuanshi baiyi chao has its own distinctive features and that it differs from other collections in the Wuchaoshi biecai ji. I further suggest that the Yuanshi baiyi chao should retain its original name in order to emphasize its poetic value as well as its contribution to the dissemination of Yuan era poetry both in China and overseas.

並列關鍵字

Yuanshi biecai ji元詩別裁集 ； Yuanshi baiyi chao元詩百一鈔 ； Wuchaoshi biecai ji五朝詩別裁集 ； Shen Deqian沈德潛

參考文獻

陳美朱 Chen Mei-zhu，〈《唐詩歸》與《唐詩別裁集》之杜詩選評比較〉“Tangshi gui yu Tangshi biecaiji zhi Dushi xuanping bijiao”，《東吳中文學報》Dongwu Zhongwen xuebao，24，臺北 Taipei：2012，頁 143-166。doi: 10.29460/SJCS. 201211.0006

陳美朱 Chen Mei-zhu，〈清代《御選唐詩》與《唐宋詩醇》的選詩傾向及李杜詩形象比較〉“Qingdai Yuxuan Tangshi yu Tang Song shichun de xuanshi qingxiang ji Li Du shi xingxiang bijiao”，《國文學報》Guowen xuebao，56，臺北 Taipei：2014，頁67-94。doi: 10.6239/BOC.201412.03

葛曉音 Ge Xiaoyin，〈「意象雷同」和「語出獨造」——從「錢、劉」看大曆五律守正和漸變的路向〉“‘Yixiang leitong’ he ‘yuchu duzao’: cong ‘Qian, Liu’ kan Dali wulü shouzheng he jianbian de luxiang”，《清華學報》Qinghua xuebao，45.1，新竹Hsinchu：2015，頁 73-100。 doi: 10.6503/THJCS.2015.45(1).03

王士禛 Wang Shizhen 著，張宗柟 Zhang Zongnan 纂集，戴鴻森 Dai Hongsen 校點，《帶經堂詩話》Daijingtang shihua，北京 Beijing：人民文學出版社 Renmin wenxue chubanshe，1998。

王世貞 Wang Shizhen，《藝苑巵言》Yiyuan zhiyan，收入丁福保 Ding Fubao 輯，《歷代詩話續編》Lidai shihua xubian 中冊，北京 Beijing：中華書局 Zhonghua shuju，2001。