十年來之兩岸文化交流

Cross-Strait Cultural Exchanges over the Past Decade

蕭真美(Chen-Mei Hsiao)

《中國大陸研究》 41卷9期 (1998/09) Pp. 53-70

https://doi.org/10.30389/MCS.199809_41(9).0006

摘要

一九八七年十一月二日，政府開放兩岸的探親與文化交流，至今歷經十年。約略可劃分為四個時期：一九八八年至九O年為「交流嘗試期」、九一至九四年為「制度化時期」、九五年為「共識奠定期」、九六年至今為「轉變緊張期」。本文擬從文化中的認知、信仰、規範、表現四大系統，來檢討十年來的交流成果與缺失，以便鑿往知來。認知系統包括學術、出版與資訊；信仰系統包括道教、佛教、基督教與天主教等；規範系統包括法律、倫理與教育；表現系統包括電影、電視、戲劇、音樂與舞蹈等。

關鍵字

文化交流；認知系統；信仰系統；規範系統；表現系統

並列摘要

More than ten years have passed since the November 1987 decision by the ROC government to allow its people to visit their relatives on the mainland and to promote cultural exchanges across the Taiwan Strait. Cross-Strait exchanges in the past one decade con be classified into the following four periods: trial (1988-90), systematization (1991-94), consensus building (1995), and tension (since 1996). This article will evaluate exchanges across the Strait from the following four cultural realms: cognition, religion, standardization, and manifestation. Included in the realm of cognition are academic research, publication, and information; in the realm of religion are Taoism, Buddhism, Christianity, and Catholicism; in the realm of standardization are law, ethics, and education; and in the realm of manifestation are movies, TV programs, drama, music, and dance.

並列關鍵字

Cultural exchanges ； cognition ； religion ； standardization ； manifestation

參考文獻

行政院大陸委員會(1997)。跨越歷史的鴻溝－兩岸交流十年的回顧與前瞻。台北:行政院大陸委員會。

李炎()。

沈清松 Sum, Ching-Song()。

沈清松 Sum, Ching-Song(1984)。解除世界魔咒。台北:時報出版公司。

沈清松 Sum, Ching-Song(1995)。大陸地區人文及社會科學發展現況評估整合型研究計劃成果報導。科學發展月刊 Science Development。