論日治時期《臺灣文藝》與《臺灣新文學》中魯迅思想的傳播與接受

The Dissimination and Acceptance of Lu Xun's Thoughts in Taiwan's Literary Circle during the Japanese Reign

楊傑銘(Chieh-Ming Yang)

《國史館館刊》 26期 (2010/12) Pp. 47-73

https://doi.org/10.7058/TAHJ.201012.0047

摘要

本文旨在處理日治時期《臺灣文藝》和《臺灣新文學》雜誌中魯迅思想的呈現，透過解讀臺灣雜誌中如何書寫魯迅，來理解臺灣讀者學習到怎樣的魯迅思想。在此一時期中，臺灣文壇出現過兩次討論魯迅的焦點：其一是「增田涉與郭沫若的論爭」，其二是「魯迅逝世」。通過這兩次魯迅討論的焦點，可以看到殖民地的臺灣讀者如何站在東亞的特殊位置詮釋與解讀魯迅。在本文中辯證魯迅思想在臺灣的傳播與接受的過程，考察日治時期臺灣知識分子如何援引中國新文學作家魯迅的思想，展現臺灣文化的特殊面貌。

關鍵字

魯迅 ； 傳播 ； 抵殖民 ； 臺灣文藝 ； 臺灣新文學

並列摘要

This paper aims to examine Lu Xun's thoughts as presented in the magazines of Taiwan's Literature and Art and Taiwan's New Literature concerning the issue during the Japanese rule. During this period, Taiwanese literary circle debated twice over Lu Xun. Two articles attracted particular attention: ”the Debate between Zeng Tian-she and Guo Mo-ruo and ”the Death of Lu Xun.” From these two articles we could understand how readers in colonial Taiwan with their peculiar position in Eastern Asia interpreted and understood Lu Xun. We explore the process Lu Xun's thoughts was disseminated and accepted in Taiwan and the efforts Taiwanese literary circle made in creating a new page of Taiwanese culture.

並列關鍵字

Lu Xun ； Taiwan's Literature and Art ； Taiwan's New Literature

參考文獻

陳翠蓮(2008)。臺灣人的抵抗與認同 一九二○～一九五○。臺北:遠流出版事業股份有限公司。

汪暉(2008)。反抗絕望：魯迅及其文學世界。北京:三聯書店。

房向東(2008)。魯迅是非。上海:東方出版社。

葛濤(2007)。魯迅文化史。北京:東方出版社。

張寧(2006)。無數人們與無窮遠方：魯迅與左翼。上海:復旦大學。