針灸古物初步分析：日治臺灣時期出版的《經穴大圖》

Preliminary analysis: ＂Acupuncture point charts＂ printed in Taiwan during Japan's era

黃耀明(Yiu Ming Wong)

《中醫藥雜誌》 29卷1期 (2018/06) Pp. 104-111

https://doi.org/10.3966/241139642018062901008

摘要

源於古中國的漢醫學包括針灸在六世紀流傳到日本，續後在日本本土發展，以致後來中日在經穴定位並不完全相同。本文描述兩幅在1917年間日治臺灣時期出版的《經穴大圖》，並探討其可能之起源，及分析其中穴位表述與現時世界衛生組織的經穴圖之差異，從而推測在不同時空的背境下，穴位差異的成因。

關鍵字

經穴 ； 針灸 ； 臺灣

並列摘要

The origin of Oriental medicine, including acupuncture, is attributed to ancient China. The acupuncture had been imported into Japan in the sixth century, later the therapy developed its unique characteristics, and thus the Japanese acupuncture is fairly different from its Chinese origin. This article illustrates two acupuncture point charts that were created and printed in Taiwan back in 1917 during the Japanese governance of Taiwan. The feature of the charts and a comparison between the charts and the current WHO standard acupuncture point locations were also discussed.

並列關鍵字

Acupuncture points ； acupuncture ； Taiwan

參考文獻

中央研究院臺灣史研究所的總督府職員名錄，http://who.ith.sinica.edu.tw，引用時間2018/3/16。

國家圖書館閱覽組(2009)。日治時期的臺中。臺北:國家圖書館。

丁希如(2017)。日據時期臺灣嘉義蘭記書局研究。臺北:元華文創股份有限公司。

陳靜寬(2012)。從省城到臺中市：一個城市的興起與發展（1895-1945）。臺北:臺灣歷史博物館。

邱大昕(2015)。盲流非盲流：日治時期臺灣盲人的流動與遷移。臺灣史研究。22(1)，1-24。