日本近世初期禪僧朱學思想釐探：以薩南學派南浦文之為例

Study on Early Modern Japanese Zen Monk's Thought of Confucianism: Based on Nanpobunshi

陳威瑨(Chen, Wei-chin)

《國文學報》 65期 (2019/06) Pp. 265-293

https://doi.org/10.6239/BOC.201906_(65).08

摘要

本文以日本薩南學派重要人物，活躍於中世至近世初期的禪僧南浦文之為探討對象，呈現其儒學思想與應用儒學的情形。南浦文之甚有功於朱子學在日本的傳播，然而過往研究觸及的範圍仍少，故本文嘗試再度梳理其儒學思想內容，並根據其禪僧身分，以及幫助島津家進行外交工作的相關表現，進行更完整的探討。本文指出，文之秉承朱子學學統，強調自得之學，而又有成己成物之理想，以此主張佛儒一致，並重視學校的教化功能。此外，本文進一步探討文之運用儒學資源的情形，說明他透過儒學來建立以禪僧身分為君主祈禱的意義，以及合理化薩摩侵略琉球的行為，藉此從東亞歷史發展的角度來觀察文之的活動。

關鍵字

南浦文之 ； 禪僧 ； 日本儒學 ； 薩摩 ； 琉球 ； 東亞

並列摘要

This paper aims to Japanese Zen monk Nanpobunshi(1555-1620) who was an important scholar of the Satsunan School to explore his thought of Confucianism and use of it. Through the research, we draw the following conclusions: Based on Shushigaku, Nanpobunshi emphasized the importance of learning which is about personal cultivation and related education, and advocated the consistency of Buddism and Confuciansim. He also used Confucianism to construct the rationality of praying for Lord, and Satsuma's aggression to Ryukyu.

並列關鍵字

Nanpobunshi ； Zen monk ； Japanese Confucianism ； Satsuma ； Ryukyu ； East Asia

參考文獻

東漢‧趙岐Zhao Qi注，北宋‧孫奭Sun Shi疏，清‧阮元Ruan Yuan校勘：《孟子注疏解經》Meng Zi Zhu Shu，《重刊宋本十三經注疏附校勘記》Shi San Jing Zhu Shu Fu Xiao Kan Ji，第8冊。

東漢‧鄭玄Zheng Xuan箋，唐‧孔穎達Kong Yingda疏，清‧阮元Ruan Yuan校勘：《附釋音毛詩注疏》Mao Shi Zhu Shu (Fu shi yin)，《重刊宋本十三經注疏附校勘記》Shi San Jing Zhu Shu Fu Xiao Kan Ji，第2冊。

東漢‧蔡邕Cai Yong：《琴操》Qin Cao（北京Beijing：中華書局Zhonghua Book Company，1985年）。

魏‧王弼Wang Bi、東晉‧韓康伯Han Kangbo注，唐‧孔穎達Kong Yingda疏，清‧阮元Ruan Yuan校勘：《周易兼義》Zhou Yi Jian Yi，《重刊宋本十三經注疏附校勘記》Shi San Jing Zhu Shu Fu Xiao Kan Ji（臺北Taipei：藝文印書館Yee Wen Publishing Company，2000年），第1冊。

東晉‧鳩摩羅什Kumārajīva譯：《妙法蓮華經》Saddharmapuṇḍarīka-sūtra，《高麗大藏經》Tripitaka Koreana（以下稱《高麗藏》）（首爾Seoul：東國大學校Dongguk University，1957-1971年），第9冊。