平鎮褒忠祠「分香」自枋寮義民廟「傳說」的再思考

The Reconsideration of the ＂Legend＂ that Pingzhen Baozhong Temple Is a ＂Division＂ of Fangliao Yimin Temple

張正田(Zhang Zheng-tian)

《聯大學報》 16卷2期 (2019/12) Pp. 79-92

摘要

近數十年來的客家論述，往往有很大篇幅著重在北臺灣的客家義民信仰；而這其中又常常將南桃園的平鎮褒忠祠，認為是新竹縣枋寮義民廟最早的分香廟。這種論述直到近幾年來，才有學界提出新研究成果，對平鎮褒忠祠方面最早傳世文獻－－咸豐10年〈廣興庄褒忠亭碑〉，做出較新的解讀，認為平鎮褒忠祠並非早在枋寮義民廟乾隆56年時之分香廟。本文承續近幾年最新研究成果，反思了這種「分香傳說」，嘗試對乾隆末期，平鎮褒忠祠與枋寮義民廟間的籌建關係，做更進一步的歷史性推估。

關鍵字

平鎮褒忠祠 ； 客家義民信仰 ； 客家族群史 ； 義民廟 ； 分香

並列摘要

In the Hakka discourses in recent decades, lots of articles stressed the Hakka Yimin belief in the northern Taiwan. They usually thought Pingzhen Baozhong Temple at southern Taoyuan County for the earliest division of Fangliao Yimin Temple at Hsinzhu County. The discourse in the recent years, the latest historical researches made more corrective definition of the earliest document about Pingzhen Baozhong Temple-＂The Memorial of Rebuilding Guangxing Village＂ Built at the 10^(th) Year of Emperor Xianfeng's reign. These researches recovered the historical truth. They asserted that Pingzhen Baozhong Temple was an originally established temple by local people instead of a division from Fangliao Yimin Temple. This essay continues the latest achievements of the researches in these years, reviewing the ＂legend of division.＂. The essay tries to implement the further historical and rational deduction upon the relationship of building Pingzhen Baozhong Temple and Fangliao Yimin Temple at the late period of Emperor Qianlong's reign.

並列關鍵字

Pingzhen Baozhong Temple ； Yimin belief of Hakka ； History of Hakka people ； Yimin Temple ； division

參考文獻

(日)桃園廳(編)，《寺廟調查書．桃園廳》，桃園：桃園廳調查所得手稿本，1916，中央研究院臺灣史研究所館藏。

(清)丁曰健(輯)，《治臺必告錄》，臺北：臺灣銀行經濟研究室．臺灣文獻叢刊第 17 種，1959。

(清)王瑛曾(編著)，《重修鳳山縣志》，臺北：臺灣銀行經濟研究室．臺灣文獻叢刊第 146種，1962。

(清)沈茂蔭，《臺灣省苗栗縣志》，臺北：臺灣銀行經濟研究室．臺灣文獻叢刊第 159 種，1962。

〈(平鎮)褒忠祠〉說明牌，位於平鎮褒忠祠前，桃園縣政府 2006.08 製。