地景變遷之離散印記：羅斯的《美國牧歌》中猶太美國人之族裔身份

Diasporic Footprints in the Changed Landscape: Jewish Americans' Ethnic Identity in Roth's American Pastoral

史宗玲(Chung-Ling Shih)

《長榮大學學報》 14卷2期 (2010/12) Pp. 17-31

https://doi.org/10.30115/JCJCU.201012.0002

摘要

本論文係以空間閱讀方法來探討羅斯的《美國爰歌》(American Pastoral, 1997)中猶太移民之變動、離散、混雜之族裔身分。本文援用艾格紐(John Agnew)的漸進式地方概念作為基本框架，再配合其他學者如：克里佛德(James Clifford)的旅行身份觀念、霍爾(Stuart Hall)的離散認同論述及瑪茜(Doreen Massey)的地方認同理論，以討論地景／空間中的行為實踐與猶太移民身份認同之複雜及變化不定的對應關係。本文論述之重點環繞著三大主軸：1.隨著時空變遷，猶太移民與美國黑人及白人之族群關係，亦隨之產生變化；2.不同世代之猶太移民，因生長背景之差異，故對於美國中產階級文化及資本主義持有不同之看法；3.貿易國際化及全球化肇使個人身份認同產生變化，故自從工廠外移至國外，美國猶太移民西蒙開始建構超越國家區域之國際身份。全論文所透露之空間閱讀精義乃係：美國猶太移民居住之家園、工廠及城市背後所牽涉之社會、文化及政治關係乃是變化不定的，故其族裔身份也絕非固定不變的。

關鍵字

空間閱讀 ； 地景變遷 ； 離散 ； 族裔身份

並列摘要

This article explores how Jewish migrants in America construct their diasporic ethnic identity through the spatial reading of Philip Roth's American Pastoral. Agnew's progressive concept of place, Clifford's traveling identity, Hall's diasporic identity and Massey's theory of place identity are used as the theoretical framework to support the discussions around three axes: 1. fluctuant relations among Jewish migrants, American blacks and whites; 2. Jewish migrants' different viewpoints about bourgeois culture and capitalism; and 3. development of an international identity due to the relocation of factories abroad. A conclusion is made that Jewish migrants' ethnic identity is never complete and is subject to change because the socio-cultural and political relations behind home, factory and city can never be fixed and eternal.

並列關鍵字

Spatial Reading ； Landscape Transition ； Diaspora ； Ethnic Identity

參考文獻

王志宏(2005)。記憶再現體制的構作：台北市官方透過城市書寫之分析。中外文學。33(9)，9-50。

王儀君(2006)。旅行、地理與性別：彌爾頓宮廷舞劇《可慕思》中的邊境論述。中外文學。34(12)，83-108。

李有成主編、王安琪主編(2006)。在文學研究與文化研究之間。台北:書林。

林鎮山(2006)。離散、家國、敘述─當代台灣小說論述。台北:前衛。

洪士惠(2005)。壓迫與吶喊：都市反支配力量對原住民文學的影響。中外文學。33(9)，143-60。