НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОЙ ФОНЕТИКИ НА НАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ

This article concerns the teaching of Russian phonetics and intonation to Chinese students. The Russian phonetic and intonation course is based both on the comparative analysis of Russian and Chinese phonetic systems, rhythmic and international models, and analysis of the mistakes Chinese students make when studying the Russian language. The Chinese accent was analyzed on two levels: elementary and basic. In the study the following problems persisted:i) Chinese students do not differentiate between hard and soft, and voiced and unvoiced consonants. There are other consonants which cannot be distinguished, for example [c] - [ш] - [ш':], [ч'] - [т'], [р] - [л].ii) Vowel reduction in unstressed syllables is a difficult concept for them to grasp; likewise the pronunciation of clusters of consonants.iii) With regard to intonation, tonal movement in a sentence is usually not recognized. Exercises dealing with these problems are shown in the article.

並列關鍵字

Russian as a foreign language ； foreign accent ； corrective course of Russian phonetics and intonation

參考文獻

Брызгунова, Е. А. ,Интонация, В. кн.(1980).Русская грамматика.М.:

Google Scholar

Короткова, О. Н.(2006).По-русски – без акцента!.Корректировочный курс русской фонетики и интонации для говорящих на китайском языке.(Корректировочный курс русской фонетики и интонации для говорящих на китайском языке).:

Google Scholar

Короткова, О. Н.(2006).Консонантные системы русского и китайского языков и особенности китайского акцента в русской звучащей речи.Вестник факультета русского языка и литературы Университета китайской культуры.9

Google Scholar

Короткова, О. Н.(2007).Пути преодоления китайского акцента при изучении системы русского вокализма.Вестник факультета русского языка и литературы Университета китайской культуры.10

Google Scholar

Матусевич, М. И.(1976).Современный русский язык. Фонетика.М.:

Google Scholar

被引用紀錄

Hsu, Y. J. (2016). 雙性聚電解質的擴散泳:溫度與形狀的效應 [master's thesis, National Taiwan University]. Airiti Library. https://doi.org/10.6342/NTU201600754

房軒（2015）。軟物質系統電動力學現象:擴散泳動暨電荷調節現象探討〔博士論文，國立臺灣大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6342/NTU.2015.02324

Lin, D. H. (2015). 電滲透流對電荷可調節之錐型奈米孔道中離子傳輸行為之影響 [master's thesis, National Taiwan University]. Airiti Library. https://doi.org/10.6342/NTU.2015.00068

Chang, C. H. (2014). 溫度對電滲透流與表面帶電情況對擴散滲透流之影響 [master's thesis, National Taiwan University]. Airiti Library. https://doi.org/10.6342/NTU.2014.00395

賴東廷（2012）。邊界效應對多孔膠體粒子擴散泳之影響〔碩士論文，國立臺灣大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6342/NTU.2012.03229

國際替代計量

НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОЙ ФОНЕТИКИ НА НАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ

全文下載

主題瀏覽