再現「東亞」：孟樊旅遊詩中的異域文化

Reproduction of ＂East Asia＂: the cultural tourism in the poetry of Meng fan

蔡知臻(TSAI, Chih-Chen)

《輔大中研所學刊》 35&36期 (2017/04) Pp. 365-384

摘要

再現，是將過去的體驗、情感與知識運用不同的語言或是意象聯想並且展演，也是一種文化迴圈的呈現過程，孟樊為一位學院學者兼詩人，一方面撰寫相關學術研究，另一方面創作現代詩作品，形塑個人在兩方的實踐。本文想從「飲食文化」、「風土民情」與「地景」三部分為研究視角，分析孟樊《旅遊寫真．孟樊旅遊詩集》的「東亞行」詩作。本文將指出各國不同的飲食文化、風土民情與地景放入詩中可看出旅遊詩的異域性，甚至是通俗性，亦不失現代詩本身的文學性，更因此凸顯了孟樊旅遊詩作的特殊性，並且呈現全新的書寫風格與定位。

關鍵字

孟樊 ； 旅遊詩 ； 再現 ； 東亞 ； 異域文化

並列摘要

Reproduction, is the past experience, emotion and knowledge to use different language or imagery and performance, but also a cultural circle of the rendering process, Meng fan as a college scholar and poet, hand writing of academic research, on the other hand, the creation of modern poetry, shaped one in the practice of two party. We want from ＂food culture＂, ＂Customs＂ and ＂landscape＂ the three part is the research perspective, analysis of ＂tourism photo, Meng fan tourism poetry ＂ East Asia poems. This paper pointed out that the different diet culture, customs and landscapes in exotic poems can be see tourism poetry, even popular, also does not lose the literature of modern poetry itself, thus highlights the particularity of Meng fan tourism poems, and presents the writing style and the new location.

並列關鍵字

Meng fan ； Travel Poems ； Reproduction ； East Asia ； Exotic culture