德國鄉土文學與台灣鄉土文學淵源之比較

Origin Differences of Taiwanese and German Nativist Literature

朱貞品(Chen-Pin Chu)

《淡江外語論叢》 16期 (2010/12) Pp. 63-95

https://doi.org/10.29716/TKSFLL.201012.0004

摘要

台灣在三十年代和七十年代的鄉土文學論戰，作家皆曾引述德國鄉土文學釋義台灣鄉土文學，事實上，兩國鄉土文學的風貌並不同，本文將先探討台灣與德國對「鄉土文學」的釋義，再聚焦討論台德兩國鄉土文學淵源脈絡的歷史發展與政治社會互動的關係，並比較其異同。

關鍵字

鄉土文學 ； 民族文學 ； 寫實文學

並列摘要

In the nativist literature debates during the 40s and 80s, some writers employed the German background to interpret this literary genre in Taiwan. However, differences exist in the presentation of this literary form between these two countries. This study will first explore the interpretations on the part of Taiwan and Germany and then probe into the history, politics, and society based on which this genre originated. The foresaid differences will also be analyzed.

並列關鍵字

nativist literature ； ethnic literature ； realism literature

參考文獻

Auerbach, Berthold(1952).Schwarzwälder Dorfgeschichten.Lahr:Moritz Schauenburg.

Baur, Uwe(1978).Dorfgeschichte Zur Entstehung und gesellschaftlichen Funktion einer literarischen Gattung im Vormärz.München:Wilhelm Fink Verlag.

Drosdowski, Günter(ed.)(1989).Deutsches Universal Wörterbuch A-Z.Mannheim:Dudenverlag.

Elias, Norbert(1994).Studien über die Deutschen-Machtkämpfe und Habitusentwicklung im 19. und 20 Jahrhundert.Frankfurt am Main:Suhrkamp.

Gnüg, Hiltrud(ed.),Möhrmann, Renate(ed.)(1999).Frauen Literatur Geschichte.Stuttgart:Metzler.