觀察「學生教外師中文」技巧對偏遠小學生英語學習焦慮影響之個案研究

A Case Study on Reducing Language Learning Anxiety Through Allowing Students to Teach Foreign Teachers Mandarin Chinese in a Remote School

林慧芸(Huei-Yun Lin)

《學校行政》 141期 (2022/09) Pp. 127-148

https://doi.org/10.6423/HHHC.202209_(141).0006

摘要

本研究為個案研究，自研究者加入「107年度偏遠學校國中小英語教師海外進修計畫」後的一次中外師視訊協同教學現場看到偏鄉小孩極度害怕螢幕中的外師後，便決意探究「學生教外師中文」教學技巧是否能改善偏鄉學生學習英語的焦慮。主要透過陸續投入三個不同協同教學場域（視訊、實體、團康活動）產生的師生回饋單、訪談與課室觀察日誌等資料蒐集後，分析學生學習焦慮及外師教學信念改變情形。本研究結果如下：一、「學生教外師中文」技巧導入偏鄉國小英語教學改變學生學習焦慮情緒師生角色互換，讓學生從學習焦慮變得有自信、並且主動學習。加上，母語融入帶給學生安全感。且在遊戲合作競爭舞台上，外師放下身段共學共玩，降低學生對外師的陌生恐懼。最後提出，中外師協同營造讓人放心的環境的重要性。二、「學生教外師中文」技巧導入亦改變了教師信念外師反思自己原本在教學現場的師生角色定位、教學方法等班級經營方式的僵化及願意進行各種嚐試的可能性。同時意識到學習雙方文化的重要性，提升了學習中文的意願，並且被啟發成為一位能走入學生世界的老師。

關鍵字

視訊協同教學 ； 母語融入英語教學 ； 英語學習焦慮 ； 偏遠學校 ； 師生角色互換

並列摘要

This study demonstrates how using new teaching techniques in the classroom can reduce anxiety in language learning. The case study involved an experimental class for my Taiwanese student to directly interact with teachers from the United States via video call. (As background knowledge, this was issued from the 2018 Cloud Project which was an exchange program for English teachers in elementary schools situated in remote areas in Taiwan.) Students were allowed to teach their foreign teachers Mandarin Chinese and play game-like environments. I collected and analyzed the interview data, classroom observation and feedback from all the participants about how they feel about the exchange role in the following three different teaching stages (team-teaching online, face-to-face, group activity). The results show that role-reversal technique, mother tongue integration, game-like environments, and a friendly learning environment can increase students' engagement and motivation. For example, I observed students were more confident and active in learning and less fearful of the foreign teachers when using the role-reversal technique. Besides,the foreign teachers also change the belief throug the teaching skill. They would like to learn Chinese and know the Taiwanese culture more and become a teacher in the future.Therefore, these new teaching strategies are highly effective and should be used for a more engaged classroom.

並列關鍵字

team-teaching online ； mother-tongue assistance ； language learning anxiety ； remote school ； role-reversal technique

參考文獻

王金國（2015）。活化教學，不可忽略學習原理與教學倫理。臺灣教育評論月刊，4(12)，107‒109。https://reurl.cc/8o9D5o[Wang, J.-G.(2015). To activate teaching, learning principles and teaching ethics cannot be ignored. Taiwan Education Review Monthly, 4(12), 107‒109. https://reurl.cc/8o9D5o]

李海玲（2016）。學生對外語學習焦慮的意識和態度調查。湖北函授大學學報，18，25‒27。[Li Hailing (2016). A survey of students’ awareness and attitude towards foreign language learning anxiety. Journal of Hubei Correspondence University, 18, 25‒27.]

林燕勤（2007）。一位國小英語教師在課堂內使用英語授課之個案研究（未出版之碩士論文）。國立屏東教育大學。https://hdl.handle.net/11296/m65dtr[Lin, Y.-Q.(2007). Using English to Teach English: A Case Study on an Elementary School Teacher in Taiwan (unpublished master’s thesis). National Pingtung University of Education. https://hdl.handle.net/11296/m65dtr]

吳翠玲（2019）。專案式學習課程設計之個案研究：美國高中生華語文化探究專案。課程與教學，22(3)，31‒53。[Wu, C.-L.(2019). A case Study of PBL curriculum design and application to a Chinese Culture Inquiry Project conducted for American senior high school students in Taiwan. Curriculum and Instruction, 22(3), 31‒53.]

范莎惠（2020）。再思雙語教育。臺灣教育評論月刊，9(10)，88‒91。http://www.ater.org.tw/journal/article/9-10/topic/15.pdf[Fan, S.-H.(2020). Rethinking bilingual education. Taiwan Education Review Monthly, 9(10), 88‒91. http://www.ater.org.tw/journal/article/9-10/topic/15.pdf]