數學文化的交流與轉化：以韓國數學家南秉吉（1820－1869）的《算學正義》為例

Transmission and Transformation of Mathematical Cultures: A Case Study of Korean Mathematician Nam Pyung Gil's "Sanhak Chongyi"

洪萬生(Wann-Sheng Horng)

《師大學報：人文與社會科學類》 48卷1期 (2003/07) Pp. 20-36

https://doi.org/10.6210/JNTNULL.2003.48(1).02

摘要

本文以韓國數學家南秉吉之《算學正義》為個案，研究李朝時期的數學家如何轉化傳自中國的數學知識。為此，筆者將針對本書作初步的分析與討論，然後，再據以探討它與中國傳統算書、乃至於明末清初東傳西算之關係，從而試圖刻畫東算家如南秉吉在此一交流過程中所作的轉化。

關鍵字

交流 ； 轉化 ； 東算 ； 南秉吉 ； 歷史認識論

並列摘要

Using Nam Pyung Gil's(1820-1869) Sanhak Chongyi as my central text, I will examine the transformation by Korean mathematicians of the Chinese mathematics transmitted to Korea from China. Thus I will first analyze the contents of Nam Pyung Gil's text; then I will explore the relationship between its mathematics on the one hand and, on the other, both traditional Chinese mathematics and the Western mathematics transmitted to China beginning from the early seventeenth century. I will finally attempt to characterize in more precise terms the changes or transformations introduced by Nam Pyung Gil.

並列關鍵字

transmission ； transformation ； Tongsan ； Nam Pyung Gil ； History of epistemology

參考文獻

明倪朱謨、Michael Newman著、陳雅汝譯(2005)。廣告22黃金法則。臺北市:商周。

上海社會科學院經濟研究所編(1958)。南洋兄弟煙草公司史料。上海市:上海人民。

上海社會科學院經濟研究所編(1983)。英美煙草公司在華企業資料彙編。北京市:中華書局。

中國煙草工作編輯部編著(1993)。中國煙草史話。北京市:中國輕工業。

方憲堂(1989)。上海近代民族捲煙工業。上海市:上海社會科學院。