閩客方言字音と日本漢字音における中古漢語の喉内鼻音韻尾について

中古漢語喉内鼻音韻尾在閩客方言字音與日語漢字音的發展

羅濟立

《台灣日本語文學報》 16期 (2001/12) Pp. 181-206

摘要

本稿的目的在探索中古漢語的喉内鼻音韻尾在閩、客語以及日語漢字音的発展状況，進而了解三種語言之間的音韻特徴和應對關係。透過考察結果，得知日語漢字音的喉内鼻音韻尾逐漸消失而簡化的過程是受到漢語變遷襲中的規則制約和影響，其與閩、客語所見的變遷規則與趨勢之間有著相似的原理。透過考察，使閩、客語和吳・漢音在音韻歴史上的關係更為清楚明顯。而透過語音通時變遷的記述比較也證明三者之間有著明確的對應規則，對臺灣的日語學習者就日語漢字音之掌握應有所助益。

關鍵字

喉内鼻音韻尾 ； 閩、客方言字音 ； 日語漢字音 ； 通時的變化 ； 對應規則