閩客方音と日本漢字音についての一考察－中古漢語の全濁音無声化を中心に

関於闽客方音和日本漢字音的一項考察－中古漢語的濁音清化現象

羅済立

《台灣日本語文學報》 15期 (2000/12) Pp. 63-87

摘要

本稿的目的在透過語言的歴史背景和比較音韻学的角度探討中古的濁音清化現象在闽客方音和日本呉音．漢音的反映状況。透過考察得知：（一）由於移民的特殊歴史背景以及民族語的影響、除少数例外之外、闽語廈門音的濁音清化現象較不規則、大致上無気音多於有気音、客家話則不論平仄一律清化為有気音。（二）日本呉音．漢音分別反映了母胎音的音韻現象、呉音保持了濁音、漢音則全面清化。這様不僅可以了解闽客方音和日本呉音．漢音的性格、也可探求出其対応関係。

關鍵字

闽方言 ； 客方言 ； 呉音 ； 漢音 ； 濁音清化