Лингвометодический аспект описания номинаций с переносным значением

Аббакумова Г. А.

《俄國語文學報》 14期 (2013/06) Pp. 3-10

摘要

В статье описываются лексические единицы с переносным значением, появившиеся в русском языке в новейший период. При анализе фактического материала обращается внимание на ряд моментов, имеющих лингвометодическую значимость: эмоционально-оценочную характеристику слов с переносным значением, их деривационную активность, лексические пласты, в которых они функционируют. Методические рекомендации, предлагаемые в статье, позволят снять трудности усвоения и адекватного использования слов с переносным значением.

關鍵字

прямое значение ； переносное значение ； ассоциативная связь ； эмоционально-оценочная характеристика

並列摘要

The article describes lexical units with figurative sense that entered the Russian language in the contemporary period. In the course of analysis of factual information attention is paid to a number of moments that have methodical significance - emotional and evaluation characteristics of words with figurative sense, their derivative activity, lexical layers in which they function. Methodical recommendations that are offered in the article may alleviate problems of mastering and adequate use of words with figurative sense.

並列關鍵字

direct sense ； figurative sense ； associational ties ； emotional and evaluation characteristics