The proposed article is in line with modern research practices, aimed at studying the conceptual sphere of the ethnos and creative personality through their language activities. The author of the article analyzes the process of transformation of the concept «gold» in the verbal forms in the space of M. Lermontov's artistic picture of the world.