飄移的南方現場與奇趣豔麗之島－論邱菽園漢詩的新加坡書寫

梁金群

《有鳳初鳴年刊》 18期 (2022/07) Pp. 127-147

摘要

晚清末期，中華帝國走向覆亡，中國沿海商人、文人、百姓紛紛「下南洋」謀生與遷居的「大流亡時代」，新加坡是英國殖民地的經濟命脈，也是中國南方華人移民的重鎮。隨著康有為、梁啟超、丘逢甲、郁達夫、許南英等流寓知識階層南來此地，使其發展成頗具特色的南洋文化場域。新加坡可說是「南洋漢詩」的起點，促使這個起點萌發的關鍵人物則是邱菽園。邱氏是十九世紀末的南洋華僑，集富商、報人、舊體詩人身分於一身，被譽為南僑詩宗、南洋才子，公認有華化南國之功。他創作了一千四百多首漢詩，其中，又以一百多首南洋竹枝詞最具本土色彩，至今海內外學者對其仍十分關注。然現有研究成果，大多集中於思想、生平及事蹟研究，文學研究，尤其邱氏漢詩在濃厚中國性包圍中的「本土關懷」研究，尚欠缺深鑿。本文從「山海街衢、奇風異俗、節日慶典、飲食物產」等面向切入，配合生平資料蒐集，研析邱氏新加坡相關詩作，發現其詩作重現了「飄移的南方現場」和「奇趣豔麗之島」，成功建構「新加坡(星洲)圖景」，確立了「南洋漢詩系譜」。本研究將能補強現有邱氏相關詩文研究不足之處，有助於南洋漢詩在中國流寓文學脈絡中找尋適當的定位。

關鍵字

邱菽園 ； 漢詩 ； 南洋竹枝詞 ； 新加坡 ； 本土關懷