中醫藥治療慢性B肝炎合併早期肝硬化：一病例報告

TCM Treatment on Chronic Hepatitis B with Early Stage Cirrhosis: Case Study

陳柏全(Po-Chuan Chen)

《台灣中醫臨床醫學雜誌》 14卷1期 (2008/03) Pp. 65-69

https://doi.org/10.6968/TJCCM.200803.0065

摘要

肝硬化在中醫屬於脅痛、積聚、臌脹、黃疸等範疇。臨床表現以本虛標實，虛實交錯為特點，為臨床難醫之疾，治療十分棘手。西藥治療以護肝、對症治療為主；本報告提出一名55歲的男性，慢性B型肝炎合併早期肝硬化，經中醫藥辨證治療3年半後，早期肝硬化緩解為輕度的肝實質病變，臨床的觀察及研究證實，中醫藥治療肝硬化有一定的療效，並能提升患者的生活品質。

關鍵字

慢性肝炎 ； 肝硬化 ； 中醫藥

並列摘要

In TCM, Cirrhosis belongs to hypochondriac pain, accumulation, distension of abdomen and jaundice. Clinical manifestations are deficiency in the fundamental and excess in the incidental. It is a pertinacious disease. Conventional treatment focuses on liver protection and symptoms. This research shows a case study of a 55 years old male with chronic hepatitis B and early stage of cirrhosis who received TCM diagnosis and treatment for 3 and half years. His early stage cirrhosis has alleviated into light hepatic substantial changes. Clinical observation and researches shows TCM is effective in treating cirrhosis, and can improve quality of life for patients.

並列關鍵字

Chronic Hepatitis ； Cirrhosis ； Traditional Chinese Medicine