關於旅遊：視覺的語境

On Touring: The Context of Visualization

林倩綺(Chien-Chi Lin) ； 陳宏斌(Hung-Bin Chen) ； 吳佳玲(Jia-Ling Wu)

《運動與遊憩研究》 4卷1期 (2009/09) Pp. 94-104

https://doi.org/10.29423/JSRR.200909_4(1).0006

摘要

1840年以後，觀光旅遊和攝影行爲的互爲存有，造就了「凝視」的旅遊經驗。藉由影像的記錄，人們對於不同文化的觀看視角得以表述。透過攝影紀錄的旅遊歷程，影像成爲存有的證明。紀錄的真實性，也隨著攝影工具的更新，透過影像拼湊與處理，再現旅遊影像的組態。從觀光凝視到影像紀錄，從影像視角到自我投射，顯視攝影在旅遊過程的重要性。本文藉由影像觀點，透視旅遊本質的真實與擬像，來探討攝影行爲在旅遊的現象。

關鍵字

旅遊 ； 凝視 ； 攝影

並列摘要

The co-exist of tourism and photography after 1840 brings up the experience of ”gazing”. Through the notes of photographing, people have come to express their perspectives of viewing various cultures. Travel track is to be documented through the lens of camera, and the photos taken during the trips became the evidence of ”being”. Transforming from the tourist gaze to photographic documents, and turning from focus of photos to self-reflection, then the importance of photographing is to be noted. This paper reveals the authenticity and reflection of the essence of traveling through the representation of the visual experience, which probes into the phenomenon of photographing behavior on touring.

並列關鍵字

travel ； gaze ； photography

參考文獻

月娟譯(2002)。艾倫·狄波頓　旅行的藝術。臺北:先覺出版社。

王志弘譯、李根芳譯、Peter Brooker著(2003)。文化理論詞彙。臺北:巨流。

王敬武(1999)。關於對旅遊者定義的幾點看法。旅遊學刊。1，67-69。

吳莉君譯、John Berger著(2005)。觀看的方式。臺北:麥田。

汪芸譯、Zikman, S.著(2001)。旅行，聽心的呼喚。臺北:天下文化書坊。