- 期刊
- OpenAccess
三○年代臺語愛情流行歌曲的修辭藝術
Rhetorical Arts of Taiwanese Popular Songs of Love during the Japanese Colonization
摘要
臺灣日據時期自1930年代起，由於政治安定、社會風氣較爲自由開放、城市經濟勃興，流行文化乘勢蔚起，電影、唱片與廣播事業帶動了創作歌曲的流行。 流行歌曲無疑是文化生活中最具普遍性和影響力的一環，歌詞，可說是現代社會中最具傳播能力的文化產品之一。流行歌曲具有娛樂性及抒發情感的效果，想要打動人心、造成流行，就需要運用適當的詞句恰當地表露情感內容，所以歌詞的修辭技巧格外地重要。流行歌詞是一種貼近社會大眾的音樂性文字，擅用修辭，往往使歌詞的音樂性與文學性有更完美的結合。「修辭」是中國古老的語詞，《周易•乾卦•文言》早有「修辭立其誠」的說法。孔子說：「言之無文，行之不遠。」連說話都需要文釆修飾，更何況是流行歌曲！ 本文企圖以三○年代臺語愛情流行歌詞爲材料，針對歌詞中修辭技巧運用的成果作分類，一方面探討臺語流行歌詞與修辭的密切關係，再者是希望藉由修辭技巧的分析，能使國人感受三○年代臺語流行歌曲的抒情藝術，對於臺語流行歌曲能知之、好之進而樂之。
並列摘要
The Taiwanese love Songs were popular in the l930s (A.D. 1932-1939), because of stable politic and prosperous urban economy. Pop culture Prevailed in Taiwan at that time. Pop music is undoubtedly the cultural life of the most universal and most influential part of the lyrics can be said to be the most modern society in the ability to communicate one of the cultural products. With entertainment and pop music to express the emotional effect, want to move people's hearts, causing popular, it is necessary to use the appropriate words appropriate to reveal their emotional content, so the lyrics to the rhetorical skills particularly important. The lyrics are a popular community closer to the music of the text, dropping rhetoric, tend to make the lyrics and music and literature of a more perfect combination. ”Rhetoric” is the ancient Chinese words. ”Zhou Yi”-Classical Chinese Book already said ”Idea and feeling to aptly express is important.” Confucius said: ”No words of the text, not far from the line.” Talk needs literary grace modifier, the pop song is also so. This text attempt inquires into lyrics and rhetoric. Taiwanese pop lyrics of love are considered as the research object. The result which aims at the rhetoric technique in the lyrics an usage makes a classification. Furthermore the analysis of the rhetoric technique, can make the people feel the sentiment art of the Taiwanese popular song of the Japanese occupation era. SO that people feel the Japanese era of Taiwanese pop music lyric art, can understand, love to then infatuate with for Taiwanese language pop song.
延伸閱讀
- 林子晴（2016）。當代臺灣客家三大調的美感經驗：以竹東鎮客家山歌比賽與流行音樂為例。藝術學研究，(18)，185-227。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=a0000478-201606-201607120028-201607120028-185-227
- 劉南芳（2016）。流行歌曲在臺灣歌仔戲中形成的套路與影響。戲劇學刊，(24)，7-43。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=18139078-201607-201609020020-201609020020-7-43
- 陳婉菱（2016）。日治時期臺語流行歌曲之編曲研究－編曲樂段之結構與組成形式分析。臺灣音樂研究，(23)，55-99。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=18189288-201612-201705040018-201705040018-55-99
- 施又文（2008）。Interpretation of the Patriarchal Culture of Women Love in Taiwanese Popular Songs-During the Japanese Colonization。嶺東通識教育研究學刊，2(3)，27-48。https://doi.org/10.6797/LTARGE.200802.0027
- 陳儒修（1996）。A Preliminary Study of Taiwanese Rock Music。中外文學，25(4)，134-142。https://doi.org/10.6637/CWLQ.1996.25(4).134-142