- 期刊
The Translation of Puns and Allusions: A Case Study of the Chinese Translation of Shakespeare's Play Script on Hamlet
翻譯雙關語和典故：以莎士比亞的《哈姆雷特》中譯劇本為例
參考文獻
Chung, L. F.(2008).A comparative study of Yu Kuang-chung's and Chang Nam-fung's Chinese translations of The Importance of Being Earnest by Oscar Wilde.National Kaohsiung First U of Science and Technology.
Delabastita, D.(1993).There's a double tongue: An investigation into the translation of Shakespeare's wordplay, with special reference to Hamlet.Amsterdam, Neitherlands:Rodopi.
Delabastita, D.(1997).Traductio: Essays on punning and translation.Manchester, England:St. Jerome.
Aronoff, M.(Ed.),Ress-Miller, J.(Ed.)(2002).The handbook of linguistics.Oxford:Blackwell Publishing.
Khadem, A.,Vahid Dastjerdi, H.(2012).Key-phrase allusions and their translations: A focus on Mathnawi.Asian Social Science.8(11),178-185.
延伸閱讀
- Lin, A. Y. N. (2016). 莎劇中猥褻雙關語的中譯問題：以朱生豪、梁實秋與方平的譯本為例. 翻譯學研究集刊, (), 45-56. https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=a0000024-201612-201708240010-201708240010-45-56
- 單德興、彭鏡禧（2021）。莎士比亞研究、翻譯與改編：彭鏡禧教授訪談錄。編譯論叢，14(2)，167-205。https://doi.org/10.29912/CTR.202109_14(2).0005
- 馬克林、宋維科（1999）。中國地方戲曲改編莎士比亞。中外文學，28(1)，20-31。https://doi.org/10.6637/CWLQ.1999.28(1).20-31
- 張錦忠（2001）。戲劇的翻譯：以台灣晚近莎劇新譯為例。中外文學，30(7)，197-210。https://doi.org/10.6637/CWLQ.2001.30(7).197-210
- 陳淑芬（2008）。莎士比亞翻譯與“跨文化劇場”交流－以台南人劇團“莎士比亞工作坊《奧賽羅》”呈現為例。文山評論：文學與文化，2(1)，99-120。https://doi.org/10.30395/WSR.200812_2(1).0004