- 期刊
- OpenAccess
敦煌本〈捉季布傳文〉與《史記．季布傳》之互文性－兼論俗文學對史傳文學的傳承與創新
Intertextuality of ＂Dun-Huang Manuscripts of Catching Ji Bu＂ and ＂Biography of Ji Bu in Record of Grand Historian＂-Also on Innovation of Popular Literature and Inheritance from Literature of Historical Biography
摘要
據敦煌本〈捉季布傳文〉文末記載：「具說《漢書》修製了，莫道詞人唱不真。」可見詞人的講唱底本是源自於《漢書》，然經比對《史記》與《漢書》季布傳，《漢書》內容幾乎因襲《史記》而來，僅是用字減省的差異，故追本溯源，乃採《史記．季布傳》為研究文本之一。而本文是運用互文性理論，依據互文性要素，探究敦煌本〈捉季布傳文〉與《史記．季布傳》兩文本的互文性關係。又敦煌本〈捉季布傳文〉是講唱文學的代表，屬於俗文學的範疇，而《史記．季布傳》則是史傳文學，所以文中兼論俗文學對史傳文學的傳承與創新。
並列摘要
According to the Dun-Huang version of the ＂Catching Ji Bu＂, ＂the poem's speech is derived from the＂ History of Former Han＂, however by comparing Biology of Ji Bu in the ＂Record of Grand Historian＂ and ＂History of Former Han＂ we found that the content was almost from the ＂Record of Grand Historian＂ only to reduce some script, so we trace back the source to investigate Biology of Ji Bu in ＂Record of Grand Historian＂ as one of the research texts. The intertextuality theory is used to explore the intertextuality between Dun-Huang version of the ＂Catching Ji Bu＂ and Biology of Ji Bu in ＂Record of Grand Historian＂. Moreover, Dun-Huang version of the ＂Catching Ji Bu＂ is one of the representative of singing literature, belongs to the category of popular literature, in the other hand, Biology of Ji Bu in ＂Record of Grand Historian＂ belongs to literature of historical biology, so we also analyze innovation of the popular literature and the inheritance from the literature of historical biography.
延伸閱讀
- 林靜慧、洪振洲（2022）。「中古佛教寫本資料庫編碼專案」簡介－敦煌寫卷數位資料庫之建構與應用。漢學研究通訊，41(3)，25-37。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=02532875-202208-202209020014-202209020014-25-37
- 蔡文榮、盧翁美珍（2009）。〈韓朋賦〉之體製與故事衍化意義－從《搜神記》“韓憑妻”與敦煌本〈韓朋賦〉比較談起。東吳中文學報，(18)，61-84。https://doi.org/10.29460/SJCS.200911.0003
- 林雪鈴（2016）。敦煌講唱文辭〈秋吟一本〉之文學意象與說服敘事。敦煌學，(32)，85-101。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=a0000472-201608-201701260022-201701260022-85-101
- 吳珮瑜（2011）。The Relationship Between Book Collectors And Scholars During Qianlong and Jiaqing Period Of The Qing Dynasty – Taking Huang Pi-lie And His Intimate Learning Friends For Example〔碩士論文，國立臺北大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0023-2308201118143700
- 陳威瑨（2017）。The Development of the Writings on General History of Chinese Philosophy: Viewing from the Perspective of China-Japan Communication。臺大中文學報，(58)，157-202。https://doi.org/10.6281/NTUCL.2017.09.58.04